Psalm 6

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Reim kommt von David, dieser Rhyme mit dem Blaster.2 Gott, du bist wohl voll sauer, stiftest an ein Desaster? Bitte lass mich nicht zahlen, für den Mist, den ich tat,3 wo ich lahm war, ohne Scham war. Ich bin krank, brauche deinen Rat. Bin total durch, alle, fertig, kaputt,4 hab die Orientierung verloren, fühl mich wie Schrott. Mann, Gott, wie lange schaust du nur zu?5 Jetzt hilf mir endlich, befrei mich, du kannst doch Kung-Fu.6 Wenn ich tot bin, kann ich dir nicht mehr sagen: „Du bist ein Ass!“7 Ich bin schon voll schlapp vom ewigen Heulen, mach mich nachts nass, wein aus den Augen mir den Hass, tropf ganz krass wie ein Fass.8 Schlaff werde ich, faltig, kalt, richtig down, weil meine Feinde mir bald auf die Fresse haun.9 Ich sag zu ihnen: „Verpisst euch, ihr miesen Spießer!“ Gott hört auf mich, er kriegt mit, wenn ich heul, er,10 hat mich gehört, als ich zu ihm rief.11 Peinlich für die Feinde, sie flohen zurück in ihren Mief.

Psalm 6

English Standard Version

von Crossway
1 O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath.[1] (Ps 38,1; Ps 94,12; Ps 118,18; Spr 3,11; Spr 3,12; Jer 30,11; Jer 46,28)2 Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. (Ps 30,2; Ps 31,10; Ps 41,4; Ps 103,3)3 My soul also is greatly troubled. But you, O LORD— how long? (Ps 90,13; Joh 12,27)4 Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love.5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Ps 30,9; Ps 88,10; Ps 115,17; Jes 38,18)6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Ps 38,9; Ps 69,3)7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Hi 17,7; Ps 31,9; Ps 38,10; Ps 88,9; Kla 2,11; Kla 5,17)8 Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. (Ps 3,4; Ps 94,4; Ps 119,115; Ps 139,19; Mt 7,23; Mt 25,41; Lk 13,27)9 The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. (1Kön 8,38; Ps 55,1)10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Ps 40,14; Ps 56,9)