Psalm 47

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Rhyme stammt von den Söhnen vom Korach:2 Ladys and Gentlemen, wir bitten um Applaus,3 denn der oberste King ist im Haus. Steht auf, kreischt, jubelt, tanzt und singt, bis in aller Welt sein Lied erklingt.4 Unter unseren Füßen liegen unsre Feinde, dort müssen sie büßen.5 Wir haben ein fettes Erbe erhalten, als seine Kinder, geliebt und gehalten, getröstet und geborgen, heute und morgen.6 Der Name von Gott ist erhoben und Liebe wird sichtbar, wenn wir ihn loben.7 Singt, rappt und textet allein für ihn, dann kommt das Licht, die Nacht muss flieh’n.8 Gott ist der Chef der Welt, singt ein Lied, das ihm gefällt.9 Er gestaltet die Welt, wie es ihm gefällt. Uns hat er ausgewählt.10 Sein Name ist groß, wir heben ihn hoch.

Psalm 47

English Standard Version

von Crossway
1 Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1Sam 10,24; 2Kön 11,12; Ps 95,1; Jes 55,12; Nah 3,19)2 For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (5Mo 7,21; Ps 66,3; Ps 66,5; Ps 68,35; Mal 1,14)3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Ps 18,47)4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah (Ps 2,8; Am 6,8; Am 8,7; Nah 2,2; 1Petr 1,4)5 God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. (2Sam 6,15; Ps 68,18)6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm![1] (Sach 14,9; 1Kor 14,15)8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1Chr 16,31; Ps 22,28)9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Ps 72,11; Ps 89,18; Jes 49,7; Jes 49,23)