Psalm 109 | VOLXBIBEL :: ERF Bibleserver

VOLXBIBEL

Wie einer, der unschuldig angeklagt ist, zu Gott um Hilfe ruft

1 Von David. Du, Gott, dir bin ich immer dankbar gewesen, sag’ endlich was! 2 Ich bin angeklagt von Leuten, die keine Skrupel haben und nur Lügen über mich verbreiten, um sich dran zu laben. 3 Sie droh’n mir und erzählen echt üble Storys über mich 4 und ziehen mich und meine Freundschaft über’n Tisch, und ich hab’ für sie, bei Gott, nur Gutes eingeholt. 5 Alles Gute von mir zahlen sie zurück mit Bösem, und alle Liebe kommt zurück mit Hass. 6 Sie sagen: „Wenn wir einen Richter finden, der ihn für Geld verurteilt, das wär’ echt krass, und einen Anwalt, der ihn, statt zu verteidigen, verklagt. 7 Sodass er am Ende schuldig ist, egal, wer sonst noch was dazu sagt. Auch wenn er sich mit seinem Gott beratschlagt, soll das als Verbrechen zählen, 8 sein Leben hier soll eh nur ein paar Jahre dauern, und für seinen Job soll man einen andern wählen. 9 Seine Familie soll man dann genauso quälen, die Kinder ohne Vater, seiner Frau ohne Schutz auflauern. 10 Als Obdachlose und Penner sollen sie um ihr Essen betteln gehen, 11 und alles, was er je besaß, wird dann im Pfandhaus steh’n, und von der Kohle aus seinem Job kann sich jeder was nehmen. 12 Es soll niemand mehr geben, der ihn in guter Erinnerung behält oder Mitleid hat mit seinen Kindern. 13 Seine Kinder und von denen die Kinder sollen ausradiert werden, und sein Name soll komplett verschwinden von dieser Erde wie ein Same, der im Boden verwelkt. 14 Gott, lass ihn büßen für die Schuld von seinen Vätern, und auch die Schuld seiner Mutter nimmt ihm keiner mehr ab. 15 Gott, du wirst davon nichts mehr vergessen, und ihre Namen, nimm sie weg wie in ein tiefes Grab, die will sowieso keiner mehr wissen, und dass keiner mehr nur an sie denkt, nein, 16 denn er hat nie dran gedacht, zu anderen großzügig zu sein. Den Armen, die’s nötig gehabt hätten, pisste er noch ans Bein, und die überhaupt keine Hoffnung mehr hatten, lud er gleich zur -Selbstmordparty ein. 17 Er hat andere verflucht, wo er nur konnte, bis es ihn selbst traf, weil er absolut nicht wollte, dass es anderen gut ging, er konnte anderen nichts Gutes geben, und so trifft ihn selbst nichts Gutes mehr im Leben. 18 Er sagte ja selber ‚Bin ich schuldig, dann bin ich verflucht‘, und so hat er versucht, den Fluch wie eine Decke um sich drumzuhüllen, so wie man ’ne Bodylotion verwendet oder ’ne Cola trinkt gegen den Durst, so wird der Fluch ihn von innen füllen. 19 Und so soll der Fluch immer bei ihm bleiben, der armen Wurst, wie ein Gürtel ihn für immer umschließen oder ein T-Shirt auf seiner Brust!“ 20 Gott, du sollst sie genauso bestrafen, alle, deren Beschuldigungen und Lügen mich trafen. 21 Du, mein Gott, bist immer vollkommen korrekt, und nun wirst du das Richtige tun, bitte hol’ mich hier raus. 22 Ich bin hilflos, innerlich verletzt und arm wie ’ne Kirchenmaus. 23 Ich fühl mich nur noch wie ein Schatten von mir, man schüttelt mich ab wie lästiges Getier. 24 Ich denk’, ich besteh’ nur noch aus Haut und Knochen, hab’ nichts mehr Richtiges gegessen, und das schon seit Wochen, ich bin matt und schlapp. 25 Wenn meine Gegner mich sehen, lästern sie nur ab über mich und recken arrogant ihre Hälse und Köpfe. 26 Gott, bitte, sei bei mir, ich zähle fest auf dich, 27 und zeig ihnen, es sind deine Töpfe auf ihrem Tisch. 28 Ihren Fluch wirst du ins Gegenteil kehren, sie wollen mich packen, du wirst sie abwehren. 29 Ich werd’ mich voll freu’n, denn alle, die mir was woll’n, wirst du mit voller Kraft in die Knie zwingen. 30 Und ich werd’ dir so Danke sagen, dass alle es hören sollen, mitten in der Meute werd’ ich dir mein Lied singen. 31 Denn du wirst es letztendlich wieder mal voll bringen und so handeln, um denen zu helfen, die sich nicht selbst helfen können, ein drohendes Todesurteil in Freispruch umzuwandeln.

English Standard Version

von Crossway

Help Me, O Lord My God

To the choirmaster. A Psalm of David.

1 Be not silent, O God of my praise! (5Mo 10,21; Ps 28,1; Ps 71,6; Jer 17,14)

5Mo 10,21Ps 28,1Ps 71,6Jer 17,14

2 For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues. (Ps 52,4) 3 They encircle me with words of hate, and attack me without cause. (Ps 69,4) 4 In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.^[1] (Ps 38,20; Ps 69,13) 5 So they reward me evil for good, and hatred for my love. (Ps 35,12) 6 Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand. (1Chr 21,1; Hi 30,12; Ps 35,4; Ps 69,22; Sach 3,1)

1Chr 21,1Hi 30,12Ps 35,4Ps 69,22Sach 3,1

7 When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! (Spr 15,8; Spr 21,27; Spr 28,9) 8 May his days be few; may another take his office! (4Mo 4,16; 1Chr 24,3; Ps 55,23; Apg 1,20)

4Mo 4,161Chr 24,3Ps 55,23Apg 1,20

9 May his children be fatherless and his wife a widow! (2Mo 22,24) 10 May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! (1Mo 4,12; Ps 37,25) 11 May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! (5Mo 28,43; 5Mo 28,44) 12 Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! (Hi 5,4; Ps 36,10) 13 May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! (Ps 21,10; Spr 10,7) 14 May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! (2Mo 20,5; Neh 4,5; Jer 18,23) 15 Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! (Ps 34,16; Ps 90,8) 16 For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death. (Ps 34,18; Ps 40,17; Ps 109,22) 17 He loved to curse; let curses come^[2] upon him! He did not delight in blessing; may it be far^[3] from him! (Spr 14,14; Hes 35,6) 18 He clothed himself with cursing as his coat; may it soak^[4] into his body like water, like oil into his bones! (4Mo 5,22; Ps 73,6) 19 May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day! 20 May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life! (Ps 109,6) 21 But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name’s sake; because your steadfast love is good, deliver me! (Ps 63,3; Ps 69,16; Jer 14,7) 22 For I am poor and needy, and my heart is stricken within me. (Ps 109,16) 23 I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. (2Mo 10,19; Neh 5,13; Hi 38,13; Ps 102,11)

2Mo 10,19Neh 5,13Hi 38,13Ps 102,11

24 My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat. (Hi 16,8; Ps 35,13) 25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads. (Ps 22,6; Ps 22,7; Ps 69,19) 26 Help me, O LORD my God! Save me according to your steadfast love! (Ps 119,86) 27 Let them know that this is your hand; you, O LORD, have done it! (Hi 37,7) 28 Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! (2Sam 16,12; Jes 65,14) 29 May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak! (Hi 8,22; Ps 35,26; Ps 71,13; Ps 109,18)

Hi 8,22Ps 35,26Ps 71,13Ps 109,18

30 With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng. (Ps 22,25) 31 For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death. (Ps 16,8; Ps 109,6)