1Так само дружини: підкоряйтеся своїм чоловікам, аби і деякі з тих, хто не кориться Слову, були й без Слова полонені поведінкою дружин, (1Кор 14:35)2побачивши ваше чисте життя у пошані. (1Пет 2:12)3Нехай окрасою для них буде не зовнішнє, не заплітання волосся та навішування золота чи прикрашання одягу, (1Тим 2:9)4а прихована сердечна людина, у нетлінності лагідного і мовчазного духа, що є дорогоцінним перед Богом. (Мт 5:5; 1Кор 14:25; Еф 3:16; Еф 6:24)5Адже так колись і святі жінки, котрі надіялися на Бога, прикрашали себе тим, що підкорялися своїм чоловікам.6Так, Сарра слухалася Авраама, називаючи його паном, а ви — її діти, якщо робите добро і не боїтеся жодного залякування.7Так само чоловіки: живіть зі своїми дружинами в порозумінні, поводячись, немов з тендітною вазою, сповненою жіночості, виявляючи їм шану як співспадкоємцям благодаті життя, щоб не було перепон для ваших молитов. (1Кор 7:5; 1Сол 4:4)
Не відплачуйте злом за зло
8Нарешті, усі будьте однієї думки, співчутливі, братолюбні, милосердні, покірливі; (Рим 15:5)9не відплачуйте злом за зло або лайкою за лайку, а навпаки, благословляйте, [знаючи], що ви були покликані на те, аби успадкувати благословення. (Мт 5:44; Лк 6:28; Рим 12:17; 1Сол 5:15; 1Пет 2:23)10Бо хто хоче життя любити й бачити добрі дні, нехай утримує [свій] язик від зла й уста від лукавої мови; (Пс 33:13)11нехай ухиляється від зла і чинить добро, нехай шукає миру та побивається за ним.12Адже очі Господні — на праведних, а Його вуха звернені до їхньої молитви; обличчя ж Господнє проти тих, хто робить зло!13І хто заподіє вам зло, коли ви будете прагнути добра? (Рим 8:34; Рим 13:3; Тит 2:14)14А коли й терпите через праведність, то ви — блаженні. Їхнього залякування не бійтеся і не тривожтеся! (Мт 5:10; 1Пет 2:20; Об 2:10)15Господа Христа освячуйте у ваших серцях і будьте завжди готові дати відповідь кожному, хто запитує вас про вашу надію, (Лк 16:2; 1Кор 9:3; Кол 4:6; 1Пет 1:3)16але з лагідністю і страхом, маючи добру совість, аби тим, чим обмовляють [вас як злочинців], були посоромлені ті, хто кепкує з вашого доброго способу життя в Христі. (Дії 23:1; 1Пет 2:12)17Адже краще, якщо на те Божа воля, страждати, будучи доброчинцем, аніж злочинцем. (1Пет 2:20)18Тому що й Христос один раз за гріхи постраждав, — праведний за неправедних, аби привести вас до Бога; убитий тілом, але оживлений Духом; (Ів 6:63; Дії 3:14; 1Кор 15:44; Гал 1:4; Еф 3:12; Євр 9:26; Євр 9:28; 1Пет 2:21; 1Пет 4:1)19Ним Він і духам, які були у в’язниці, прийшов і проповідував; (Рим 10:7; Еф 4:8; Еф 4:9; 1Пет 4:6)20тим, які колись були непокірні, коли їх за днів Ноя очікувало Боже довготерпіння, як він будував ковчег, в якому мало — усього вісім душ — врятувалося від води. (2Пет 2:5; 2Пет 3:9)21Цей прообраз — хрещення — не позбавлення від тілесної нечистоти, а обітниця доброго сумління Богові, — і нині вас спасає через воскресіння Ісуса Христа, (Дії 23:1; Еф 5:26; Євр 9:13; 1Пет 1:3)22Який зійшов на небо і перебуває праворуч Бога; Йому підкорилися ангели, влади і сили. (Дії 1:10; Еф 1:20; Еф 1:21; Євр 1:4; Євр 2:8)
1Так само ви, дружини, підкоряйтеся вашим чоловікам, щоб деякі з тих, що не слухають Слова Божого, були й без слова здобуті через поведінку дружин,2побачивши вашу чисту поведінку в страху перед Богом.3Нехай ваша краса полягає не в зовнішності: заплітанні волосся, навішуванні золота чи в носінні розкішного одягу,4а в прихованій сердечній людині, у нетлінності лагідного й тихого духу, що є дорогоцінним перед Богом.5Адже так колись і святі жінки, які покладалися на Бога, прикрашали себе, підкоряючись своїм чоловікам.6Так Сара підкорялася Авраамові, називаючи його паном. Ви стали її доньками, якщо робите добро й не боїтеся ніякого залякування.7Так само й ви, чоловіки, живіть у порозумінні зі своїми дружинами, немов зі слабшою вазою, виявляючи їм пошану, як співспадкоємцям благодаті життя, щоб не було перешкод вашим молитвам.
Страждання за праведність
8І нарешті, усі будьте однієї думки, співчутливі, братолюбні, милосердні й покірливі.9Не повертайте злом за зло або лайкою за лайку, а, навпаки, благословляйте, бо ви до цього були покликані, щоб успадкувати благословення.10«Адже той, хто бажає любити життя і хотів би бачити добро в усі дні, нехай стримує свій язик від зла й вуста свої від того, щоб говорити підступне.11Нехай ухиляється від зла й чинить добро, нехай шукає миру й прагне його.12Адже очі Господа – на праведних, і вуха Його до молитви їхньої прихилені. Але обличчя Господа – проти тих, хто чинить зло»[1]. (Пс 33:13)13І хто заподіє вам зло, якщо ви будете прагнути добра?14А якщо й страждаєте через праведність – ви блаженні. «Тож не бійтеся їхнього залякування й не тривожтеся».[2]15Натомість освячуйте Господа Христа у ваших серцях. Будьте завжди готові відповісти кожному, хто запитує вас про причину надії, яка є у вас,16але з лагідністю й страхом, маючи добре сумління, щоб ті, хто кепкує з вашої доброї поведінки в Христі, були посоромлені тим, чим вас обмовляють.17Адже краще, якщо на те воля Божа, страждати, роблячи добро, аніж роблячи зло.18Тому що й Христос один раз постраждав за гріхи, Праведний за неправедних, щоб привести вас[3] до Бога. Він був убитий у тілі, але оживлений Духом[4],19у Якому, зійшовши, проповідував тим духам, що були у в’язниці,20тим, що колись були непокірні, за днів Ноя, коли Боже довготерпіння було в очікуванні, поки будувався ковчег, у якому мало – усього вісім душ – було врятовано від води.21Це прообраз хрещення, яке спасає зараз і вас. Воно не є обмиванням від тілесної нечистоти, а обіцянкою доброго сумління перед Богом через воскресіння Ісуса Христа,22Який, піднявшись на небо, перебуває праворуч від Бога, і Йому підкорилися ангели, влади й сили.