1Отже, відкладіть усяке зло, усякий обман, лицемірство, заздрість та всілякі обмови (2Кор 12:20; Еф 4:31; Кол 3:8; Як 4:11)2і, як новонароджені немовлята, жадайте чистого духовного молока, щоб на ньому ви зросли для спасіння, (Рим 12:1; Євр 5:12)3бо ви скуштували, що Господь добрий. (Пс 33:9)4Приходьте до Нього — живого коштовного Каменя, знехтуваного людьми, але вибраного Богом. (Пс 117:22; Мт 21:42)5І ви самі, немов живе каміння, збудовуйтеся в духовний дім, щоби бути святим священством, приносити духовні жертви, приємні Богові, через Ісуса Христа. (Мт 16:18; Рим 12:1; Еф 4:12; Євр 13:15)6Адже в Писанні зазначено: Ось, Я кладу на Сіоні Камінь наріжний, вибраний, коштовний, і хто вірить у Нього, не буде засоромлений! (Рим 9:33)7Отже, для вас, які вірите, — дорогоцінність, а для тих, хто не вірить, — камінь, яким знехтували будівничі. Він став наріжним каменем, (Пс 117:22; Мт 21:42)8і каменем спотикання, і скелею спокуси! Вони спотикаються, не вірячи в Слово; на це вони й поставлені. (Мт 16:23; Рим 9:33; 1Пет 4:17)9А ви — рід вибраний, царське священство, святий народ, придбаний, аби звіщати чесноти Того, Хто вас покликав із темряви до дивного Його світла. (Дії 26:18; 2Кор 4:6; Еф 5:8; Кол 3:12; 1Сол 5:4; 2Пет 1:3; Об 1:6)10Ви колись були«ненарод», а тепер народ Божий; ви колись були«непомилувані», а тепер ви помилувані. (Рим 9:25; Еф 2:4)
Бути добрим прикладом
11Улюблені, благаю вас, як чужинців і мандрівників, стримуватися від тілесних пожадливостей, які воюють проти душі, (Пс 38:13; Гал 5:16; Гал 5:17; Гал 5:24; Євр 11:13; 1Пет 1:17)12мати добру поведінку серед язичників, щоби через те, за що вас обмовляють, мов злочинців, побачивши добрі діла, прославили Бога в день відвідин. (Мт 5:16; Лк 19:44; Як 3:13; 1Пет 3:1; 1Пет 3:16)13Отже, підкоріться всякій людській владі задля Господа, — чи цареві, як володареві, (Рим 13:1; Еф 5:21)14чи правителям, як від Нього посланих, аби карати злочинців і хвалити тих, хто чинить добро.15Оскільки така Божа воля, щоб вони добрими вчинками приборкували неуцтво немудрих людей,16як вільні, — котрі не використовують свободу як прикриття для зла, — але як раби Божі. (Гал 5:13)17Шануйте всіх, любіть братерство, бійтеся Бога, поважайте царя. (Мт 22:21; Рим 12:10)18Слуги, із повним страхом коріться панам не тільки добрим та лагідним, а й прикрим. (Еф 5:22; Еф 6:5; Кол 3:18)19Тому що це благодать [перед Богом], коли хто свідомо, задля Бога переносить злидні, страждаючи несправедливо.20Адже яка честь, коли зазнаєте покарання за провини? Але коли терпите й страждаєте, роблячи добро, — це благодать перед Богом. (Мт 26:67; Лк 6:32; 1Пет 3:14; 1Пет 3:17; 1Пет 4:13; 1Пет 4:19)21На це ви були покликані, тому що й Христос постраждав за нас, залишивши нам приклад, щоб ми йшли Його слідами. (Мт 16:24; Рим 4:12; 1Пет 3:9; 1Пет 3:18)22Він не вчинив гріха, і не знайдено підступу в устах Його; (Ів 8:46)23коли Його лихословили, Він не лихословив; страждаючи, не погрожував, а передавав Тому, Хто судить справедливо. (Мт 5:39; Ів 8:50; 1Пет 3:9)24Він Сам Своїм тілом підняв наші гріхи на дерево, щоб ми, померши для гріхів, жили для праведності; Його ранами ви оздоровлені. (Ів 1:29; Рим 3:25; Рим 6:11; Рим 6:18; Кол 1:22; Євр 9:28; Євр 10:10)25Адже ви були як блукаючі вівці, а тепер повернулися до пастиря і наставника ваших душ. (Мт 9:36; Ів 10:11; 1Пет 5:4)
1 Петра 2
Новий Переклад Українською
1Отже, відкиньте всяке зло, усяке лукавство, лицемірство, заздрощі й усякі наклепи.2Як новонароджені немовлята, прагніть чистого духовного молока, щоб через нього ви зросли в спасінні,3якщо ви дійсно пізнали, що Господь добрий.
Живий камінь і обраний народ
4Підходьте до Нього, живого Каменя, відкинутого людьми, але обраного та дорогоцінного перед Богом.5І ви, як живе каміння, будуйте з себе духовний дім, щоб бути святим священством і через Ісуса Христа приносити духовні жертви, приємні Богові.6Бо в Писанні сказано: «Ось Я кладу на Сіоні наріжний Камінь, обраний і коштовний. І хто вірить у Нього, ніколи не буде осоромлений»[1].7Отже, для вас Він дорогоцінний, бо ви вірите, а для тих, хто не вірить, «Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним Каменем»[2] (Пс 117:22)8і«Каменем спотикання і Скелею падіння».[3] Вони спотикаються, бо не вірять Слову. Саме для цього вони й призначені.9Але ви – рід обраний, царське священство, святий народ, люди, які належать Богові, щоб звіщати величні діла Того, Хто покликав вас із темряви до Свого дивовижного світла.10Колись ви не були народом, але тепер ви Божий народ. Колись ви не були помилувані, але тепер помилувані.
Живіть як Божі раби
11Любі, закликаю вас як чужинців і мандрівників, стримуватися від плотських лихих бажань, які воюють проти душі.12Поводьтеся добре серед язичників, щоб ті, хто обмовляє вас, як злочинців, побачивши ваші добрі діла, прославили Бога в День приходу.13Підкоряйтеся всякій людській владі заради Господа – чи цареві, як володарю,14чи намісникам, як посланим від Нього, щоб карати злочинців та хвалити тих, хто робить добро.15Бо така Божа воля, щоб, роблячи добро, ви приборкували неуцтво нерозумних людей.16Живіть як вільні люди, не як ті, що використовують свободу для прикриття зла, але як раби Бога.17Шануйте всіх, любіть братерство, бійтеся Бога, шануйте царя.
Приклад Христових страждань
18Слуги, у повному страху підкоряйтеся не лише добрим і лагідним володарям, але й нечесним.19Тому що це достойне похвали, коли хтось через своє сумління перед Богом зносить скорботи, страждаючи несправедливо.20Адже яка честь терпіти, коли вас б’ють за провини? Коли ж ви терпите й страждаєте, роблячи добро, – це благодать перед Богом.21До цього ви були покликані, бо і Христос страждав за вас, залишивши вам приклад, щоб ви йшли Його слідами.22«Він не вчинив гріха, і в Його устах не було знайдено підступу».[4]23Коли Його ображали, Він не ображав; страждаючи, Він не погрожував, але передав Себе Тому, Хто судить справедливо.24«Він у Своєму тілі підняв наші гріхи» на хрест,[5] щоб ми, померши для гріхів, жили для праведності; «Його ранами ви зцілені».25Адже ви були як заблудлі вівці,[6] але тепер повернулися[7] до Пастиря й Єпископа ваших душ.