1А про те, що ви написали [мені], то добре було б чоловікові не торкатися жінки. (1Кор 5:9; 1Кор 7:26)2Але щоб уникнути розпусти, нехай кожний чоловік має свою дружину і кожна жінка нехай має свого чоловіка. (1Кор 14:35; 1Сол 4:3)3Нехай чоловік віддає дружині належну [любов], так само й дружина чоловікові.4Дружина не має влади над своїм тілом, а чоловік; так само й чоловік не має влади над своїм тілом, а дружина.5Не ухиляйтеся одне від одного, хіба що за згодою, тимчасово, коли перебуваєте в [пості й] молитві, — і знову будьте разом, щоб сатана не спокушав вас нестриманістю вашою. (Мр 10:19)6Кажу це як пораду, не як наказ. (2Кор 8:8)7Бажаю, щоб усі люди були, як і я, але кожний має свій дар від Бога: один такий, другий інший. (Рим 12:6)8Неодруженим і вдовам кажу: добре їм, якщо залишаться, як і я. (1Кор 7:40)9Коли ж не можуть стримуватися, хай одружуються, бо краще одружитися, ніж розпалюватися. (1Тим 5:14; 2Пет 1:6)10А тим, які одружилися, не я наказую, а Господь: щоби дружина із чоловіком не розлучалася. (Мр 10:11; 1Кор 7:12; 1Кор 7:25; 1Кор 7:40; 1Кор 9:14; 1Кор 11:23; 1Кор 14:37; 1Кор 15:3; 1Сол 4:15)11Якщо ж і розлучиться, нехай залишається неодруженою або ж нехай помириться із чоловіком; і чоловік хай не розлучається з дружиною.12Іншим вже кажу я, а не Господь: якщо якийсь брат має невіруючу дружину, і та згідна жити з ним, хай її не покидає. (1Кор 7:10)13А коли яка жінка має невіруючого чоловіка і той погоджується жити з нею, хай не покидає чоловіка. (Мр 10:12)14Бо невіруючий чоловік освячується через дружину, а невіруюча дружина освячується через брата. А в іншому випадку ваші діти були б нечисті; тепер же вони святі.15Якщо ж невіруючий розлучається, — хай розлучається; брат чи сестра в таких випадках не зв’язані, адже для миру покликав вас Бог. (Рим 14:19; Гал 1:6; Еф 4:4; 1Сол 4:7)16Звідки знаєш, дружино, що ти не спасеш чоловіка? Або звідки ти знаєш, чоловіче, що не спасеш дружини?
Поведінка християнина
17Нехай тільки кожний так поводиться, як кому визначив Господь, коли був покликаний Богом. І так я навчаю в усіх Церквах. (Рим 12:6; 1Кор 4:17; 1Кор 7:20; 1Кор 7:24; 1Кор 11:34; 1Кор 16:1)18Коли хто був покликаний в обрізанні, — хай він не цурається цього. Коли хто був покликаний в необрізанні, — хай не обрізається. (Гал 3:28; Гал 5:2)19Обрізання ніщо і необрізання ніщо; головне — зберігати Божі заповіді. (Рим 2:25; Гал 5:6; Гал 6:15)20Кожний нехай залишається в тому покликанні, в якому був покликаний. (1Кор 7:17)21Ти був покликаний, будучи рабом? Не журися! Та коли можеш стати вільним, — скористайся цим.22Адже раб, покликаний Господом, є вільним у Господа. Так само покликаний вільним є рабом Христа. (Ів 8:36; Еф 6:6; Флм 1:16)23Ви викуплені за ціну, тож не ставайте рабами людей. (1Кор 6:20)24Кожний, брати, нехай залишається перед Богом у тому стані, в якому був покликаний. (1Кор 7:17)
Поради дівчатам і вдовам
25Що ж до дівчат, то я наказу від Господа не маю, а даю пораду як той, хто помилуваний Господом і гідний довіри. (1Кор 7:10; 2Кор 4:1; 2Кор 8:10; 1Сол 2:4; 1Тим 1:12; 1Тим 1:13; 1Тим 1:16)26Тому, з огляду на теперішні утиски, визнаю за краще, що людині добре залишатися так. (1Кор 7:1; 1Кор 7:29; 1Кор 10:11)27Ти зв’язаний з дружиною? Не шукай розлучення. Вільний від дружини? Не шукай дружини.28Якщо ж і одружишся, — ти не згрішив; і якщо дівчина вийде заміж, — не згрішила. Але вони матимуть тілесні страждання, тож мені вас шкода.29Це кажу, брати, бо час короткий, — тому хай і ті, хто має дружину, будуть як ті, які їх не мають, (Лк 14:26; Рим 13:11; 1Кор 7:26; 1Кор 15:50)30а хто плаче, хай будуть як ті, котрі не плачуть, а ті, хто радіє, — як ті, котрі не радіють, а ті, хто купує, — як ті, котрі нічим не володіють, (Рим 12:15)31і ті, хто користується світом, — як ті, котрі ним не користуються, бо минає образ цього світу. (Рим 12:2; 1Кор 9:18; 1Ів 2:17)32Я ж бажаю, щоб ви не мали клопотів. Хто не одружився, — турбується про Господнє, як догодити Господу, (1Сол 4:1)33а хто одружився, — турбується про світське, як догодити дружині, (Еф 5:29)34і тому він роздвоєний. І незаміжня жінка, і дівчина турбується про Господнє, щоби бути святою тілом і духом, а та, яка вийшла заміж, турбується про світське, як догодити чоловікові. (1Тим 5:5)35Кажу це для вашої користі, а не для того, щоб ярмо на вас накласти, щоб ви з гідністю і ревно трималися Господа. (Лк 10:39; 1Кор 6:12; 1Кор 9:13; 1Сол 4:12)36Як хтось думає про свою дівчину, що недобре, коли вона так залишиться і в зрілому віці, то нехай робить, як хоче, — він не грішить: хай такі виходять заміж.37А як хто непохитний серцем і без примусу має владу над своєю волею, і постановив у своєму серці зберегти її дівчиною, той добре зробить.38Отже, хто видає заміж дівчину, добре робить, а хто не видає її, робить ще краще.39Жінка зв’язана [законом], доки живе її чоловік. Якщо ж помре чоловік, вона вільна вийти заміж за кого хоче, тільки щоб у Господі. (Рим 7:2)40Однак блаженнішою вона є, якщо за моєю порадою залишатиметься так. Думаю, що і я маю Божого Духа. (1Кор 7:10; 2Кор 8:10)
1Тепер про те, що ви писали: «Добре, якщо чоловік не торкається жінки».2Однак через небезпеку статевої розпусти нехай кожен чоловік має свою дружину й кожна жінка нехай має свого чоловіка.[1]3Нехай чоловік віддає належне дружині, а дружина – чоловікові.4Не дружина володіє своїм тілом, а чоловік. Так само не чоловік володіє своїм тілом, а дружина.5Не уникайте одне одного, хіба що за спільною згодою, тимчасово, щоб присвятити себе посту та молитві. І знову будьте разом, щоб сатана не спокусив вас через вашу нестриманість.6Але я кажу вам це як поступку, а не як наказ.7Мені б хотілося, щоб усі люди були такими, як я, але кожен має свій дар від Бога: в одного – такий, у другого – інший.8Неодруженим і вдовам кажу: краще, якби вони залишилися, як я.9Проте якщо вони не можуть стриматись, то нехай одружаться, адже краще одружитися, аніж розпалюватися бажанням.10А одруженим наказую, точніше не я, а Господь: дружина не повинна розлучатися з чоловіком.11А якщо й розлучиться, то нехай залишиться неодруженою або примириться з чоловіком. І чоловікові не слід розлучатися з дружиною.12Іншим же кажу я, а не Господь: якщо якийсь брат має невіруючу дружину й вона згідна жити з ним, то нехай не розлучається з нею.13Також якщо якась жінка має невіруючого чоловіка, який згідний жити з нею, то нехай не розлучається з ним.14Адже невіруючий чоловік освячується через дружину, а невіруюча дружина освячується через чоловіка[2]. Інакше ваші діти були б нечисті, а тепер вони святі.15Але якщо невіруючий розлучається, то нехай розлучається. У таких випадках брат чи сестра не зв’язані. Бог покликав вас до миру.16Звідки знаєш, жінко, чи не врятуєш свого чоловіка? І звідки знаєш, чоловіче, чи не врятуєш своєї дружини?
Життя в новому статусі
17Нехай кожен поводиться, як наказав Господь, і так, як покликав Бог. Так я навчаю в усіх церквах.18Був хтось обрізаний, коли був покликаний? Нехай не стає необрізаним! Був хтось необрізаний, коли був покликаний? Нехай не стає обрізаним!19Обрізання – це ніщо, так само як і необрізання – це ніщо. Головне – це зберігання Божих заповідей.20Нехай кожен залишається в тому покликанні, в якому був покликаний.21Ти був покликаний, будучи рабом? Не переймайся! Але якщо можеш стати вільним, скористайся нагодою.22Адже раб, покликаний у Господі, – вільний у Господі. Так само й той, хто був покликаний як вільний, є Христовим рабом.23Ви куплені за високу ціну, тож не ставайте рабами людей.24Брати, нехай кожен залишається перед Богом у такому стані, в якому був покликаний.
Неодружені та вдови
25Щодо незайманих, то я не маю жодного наказу від Господа, але скажу свою думку як той, хто помилуваний Господом і гідний довіри.26Я вважаю, що з огляду на теперішні утиски, людині краще залишитися так, як є.27Ти зв’язаний з дружиною? Не шукай розв’язання[3]! Не зв’язаний з дружиною? Не шукай дружини!28Але якщо ти й одружишся, то не згрішиш. І якщо незаймана вийде заміж, також не згрішить. Однак вони матимуть земні страждання, а я намагаюся вас уберегти від них.29Брати, я маю на увазі, що час скоротився. Відтепер ті, хто має дружину, нехай будуть як ті, хто її не має;30а ті, хто плаче, нехай будуть як ті, хто не плаче; ті, хто радіє, – як ті, хто не радіє; ті, що купують, – як ті, хто нічим не володіє;31і ті, хто користується світом, – як ті, хто не користується ним, адже образ цього світу минає.32Я бажаю, щоб у вас не було турбот. Неодружений турбується про Господнє, як догодити Господеві.33А одружений турбується земним, як догодити дружині,34і він поділений. Незаміжня жінка й дівчина турбуються про Господнє, щоб бути святими тілом і духом. А заміжня турбується про світське: як догодити чоловікові.35Я кажу це для вашої користі, а не для того, щоб обмежити вас, щоб ви гідно й завзято служили Господеві без відволікання.36Але якщо хтось вважає, що поводиться неповажливо щодо своєї діви[4], і вона в зрілих літах і повинна так залишитись, нехай робить, як хоче, він не згрішить. Нехай одружаться.37Хто ж без будь-якого примусу стоїть непохитний у своєму серці, може контролювати власні бажання й вирішив у своєму серці зберегти свою діву, чинить добре.38Отже, хто видає заміж свою діву, добре робить, а хто не видає заміж своєї діви, робить краще.39Жінка зв’язана зі своїм чоловіком, доки він ще живий, але якщо чоловік засне[5], вона вільна одружитися, з ким бажає, аби лише в Господі.40Проте, на мою думку, вона буде блаженнішою, якщо залишиться, як є. Думаю, що і я маю Божого Духа.