Псалом 90 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Пісня хвали Давида. Хто живе під захистом Всевишнього, той перебуватиме під покровом Бога небесного. 2 Він скаже Господу: Ти — мій помічник, мій притулок, мій Бог. Я на Нього покладатиму надію, 3 бо Він визволить мене від пастки мисливців і від тривожної справи. 4 Своїми плечима Він закриє тебе, — ти будеш у безпеці під Його крилами: Його правда, наче щит, оточить тебе звідусіль. 5 Ти не злякаєшся нічного страхіття, ні стріли, що летить удень, 6 ні того, що підкрадається в темряві, ні напасті чи злого духа, який приходить опівдні. 7 Збоку від тебе впаде тисяча, десять тисяч — праворуч від тебе, та до тебе не наблизиться. 8 Лише своїми очима будеш дивитися — і побачиш відплату грішникам. 9 Адже Ти, Господи, моя надія. Всевишнього зробив ти своїм пристановищем. 10 На тебе не найде зло, і лихоліття не наблизиться до твого поселення. 11 Адже Своїм ангелам накаже про тебе, щоби берегли тебе на всіх дорогах твоїх. 12 Вони на руках понесуть тебе, аби ти часом не спіткнувся об камінь своєю ногою. 13 На гадюку і змію наступиш, — ти потопчеш лева й змія! 14 Адже він на Мене покладав надію — і Я його визволю. Захищу його, бо він пізнав Моє Ім’я. 15 Закличе він до Мене — і Я його вислухаю; Я з ним у недолі — визволю і прославлю його. 16 Я насичу його довгим віком і покажу йому Своє спасіння!

Новий Переклад Українською

1 Той, хто живе під покровом Всевишнього, у тіні Всемогутнього спочиватиме. 2 Скажу ГОСПОДЕВІ: «Пристановище моє й твердиня моя – Бог мій, на Нього я надію покладаю». 3 Адже Він визволить тебе від тенет людолова й від згубної моровиці. 4 Мов птах, вкриє тебе Своїм пір’ям, і під крилами Його спочиватимеш безпечно. Щит великий і обладунок – істина Його. 5 Не будеш боятися жаху нічного, ані стріли, що вдень летить, 6 ані моровиці, що в пітьмі ходить, ані пошесті, що спустошує опівдні. 7 Впаде поруч із тобою тисяча ворогів, і десять тисяч – праворуч від тебе, але до тебе вони не наблизяться. 8 Тільки очима своїми будеш дивитися й побачиш покарання нечестивих. 9 Оскільки ти ГОСПОДА – притулок мій, Всевишнього – зробив пристановищем своїм, 10 не спіткає тебе лихо й хвороба не наблизиться до твого шатра. 11 Бо Він ангелам Своїм про тебе накаже, щоб оберігали тебе на всіх твоїх дорогах. 12 Вони понесуть тебе на своїх долонях, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь. 13 На лева й на кобру наступиш, розтопчеш молодого лева й змію.^[1] 14 «За те, що він полюбив Мене, врятую його, піднесу його, бо він пізнав ім’я Моє. 15 Коли він покличе Мене, Я відповім йому, у біді з ним буду, визволю його й прославлю. 16 Довголіттям насичу його й з’явлю йому Моє спасіння».