від Ukrainian Bible Society1На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця.2Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике.3Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні.4Там Він зруйнував владу луків, щит, меч і війну. (Музична пауза).5Ти дивовижно сяєш із вічних гір.6Стурбовані всі нерозважливі серцем — заснули своїм сном, і всі багаті мужі нічого не знайшли у своїх руках.7Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях.8Ти — грізний! Хто підійметься проти Тебе? Відтоді Твій гнів.9З неба Ти звістив суд. Земля злякалася і замовкла,10коли Бог піднявся на суд, щоби спасти лагідних землі. (Музична пауза).11Адже й людські затії прославлять Тебе, а рештки задумів справлятимуть Тобі свято.12Помоліться і віддайте належне Господу, Богові вашому. Усі, хто навколо Нього, принесуть дари13Грізному, Який забирає дух у володарів, — Він грізніший понад царів землі.
Псалом 75
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня.2Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.3Був у Салемі[1] намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.4Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну припинив. Села5Ти осяяний величчю більше, ніж ті гори, що здобичі повні.6Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм останнім; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.7Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.8Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?9З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,10коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. Села11Адже навіть гнів людський обернеться на славу Тобі, а рештою гніву Ти переможно оперезаєш Себе.12Давайте обітниці ГОСПОДЕВІ, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.13Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.