Псалом 65 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 На закінчення. Пісня-псалом [Воскресіння]. Заспівайте Богові, уся земля, 2 співайте Його Імені, віддайте Йому хвалу Його величі! 3 Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Через велич Твоєї сили підлещуватимуться до Тебе Твої вороги. 4 Нехай поклониться перед Тобою вся земля, хай співають Тобі й хай співають Твоєму Імені! (Музична пауза). 5 Приходьте, подивіться на Божі діла: У рішеннях Він грізний, — понад людських синів. 6 Він робить з моря суходіл, і ріку перейдуть пішки. Там ми радітимемо Тим, 7 Хто Своєю могутністю владарює над віком. Його очі споглядають на народи — тож ті, які завдають болю, хай в собі не величаються. (Музична пауза). 8 Благословіть, народи, нашого Бога, нехай пронесеться луна хвали Тому, 9 Хто зберіг душу мою при житті й не дає схибитися моїм ногам. 10 Адже Ти випробував нас, Боже, випробував нас вогнем, як випробовується вогнем срібло. 11 Ти завів нас у пастку і поклав тягар на наші плечі. 12 Ти дозволив людям поїздити по наших головах, ми пройшли крізь вогонь і воду, — і Ти привів нас на місце спочинку. 13 Увійду до Твого дому зі всепаленнями, перед Тобою виконаю свої обітниці, 14 які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі. 15 Принесу Тобі всепалення, повні кісткового мозку, — з ладаном і баранами, принесу Тобі в жертву волів із козлами. (Музична пауза). 16 Прийдіть, послухайте всі, які боїтеся Бога: я розповім, як багато зробив Він для моєї душі. 17 Я закликав до Нього своїми устами, звеличив Його своїм язиком. 18 Якби я бачив неправду у своєму серці, — хай Господь [мене] не почує. 19 Та Бог мене вислухав, зважив на голос мого благання. 20 Благословенний Бог, Який не відкинув ні моєї молитви, ні Свого милосердя від мене.

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Пісня. Псалом. Радісно вигукни Богові, уся земле! 2 Співайте славу імені Його, хвалу Йому гідно віддайте. 3 Скажіть Богові: «Які грізні діяння Твої! Заради великої могутності Твоєї плазують перед Тобою вороги Твої. 4 Уся земля вклоняється Тобі й співає Тобі, співає славу імені Твоєму». Села 5 Прийдіть, погляньте на звершення Бога – Його справи викликають страх у синів людських. 6 Він перетворив море на суходіл,^[1] через річку перейшли вони ногами,^[2] там ми раділи в Ньому. 7 Він панує в могутності Своїй вічно, Його очі стежать пильно за народами – нехай не підносяться бунтівники! Села 8 Благословляйте, народи, Бога нашого й звіщайте голосно хвалу Йому. 9 Він зберіг серед живих душу нашу й не дав ногам нашим похитнутися. 10 Ти випробував нас, Боже, переплавив нас, як переплавляють срібло. 11 Ти завів нас у сіть, поклав тягар на наші стегна. 12 Дозволив вершникам проїхати по головам нашим. Ми пройшли крізь вогонь і воду, але Ти вивів нас на благодатне місце. 13 Увійду я до дому Твого із цілопаленнями, виконаю для Тебе всі мої обітниці, 14 що їх висловили вуста мої і промовив язик мій у скорботі. 15 Цілопалення жирних овець піднесу Тобі разом із димом від спалення баранів; я принесу Тобі в жертву биків і козлів. Села 16 Прийдіть, послухайте, усі, хто боїться Бога, і я сповіщу вам, що Він зробив для душі моєї. 17 До Нього я кликав моїми вустами, і хвала піднесена на язиці у мене. 18 Якби я бачив беззаконня у своєму серці, то не почув би мене Володар. 19 Але Бог почув, зважив на голос моєї молитви! 20 Благословенний Бог, Що не відхилив моєї молитви й не забрав від мене милості Своєї!