від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Псалом Господнього раба Давида.2Порушник закону вмовляє себе на гріх; нема Божого страху перед його очима.3Адже він поблажливо поставився до себе, аби не викрити свого беззаконня і не зненавидіти його.4Слова його уст — беззаконня і підступ; він не забажав зрозуміти, як чинити добро.5На своєму ліжку він думав про беззаконня, пустився на всяку недобру дорогу, не зненавидів зла.6Господи, Твоя милість на небі, а правда Твоя сягає до хмар.7Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин.8Як намножив Ти Свою милість, о Боже! Людські сини покладаються на захист Твоїх крил.9Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш.10Бо в Тебе — джерело життя; у Твоєму світлі ми побачимо світло.11Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем.12Хай не наблизиться до мене нога гордого, і рука грішного хай не захитає мене.13Там упали ті, які чинять беззаконня, їх викинули геть — і не можуть вони встати.
Псалом 35
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом слуги ГОСПОДНЬОГО, Давида.2Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима.3Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти.4Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро.5Він задумує беззаконня навіть на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла.6ГОСПОДИ, Твоя милість сягає небес, Твоя вірність – аж до хмар.7Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій справедливий суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, ГОСПОДИ.8Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно.9Насичуються вони від достатку благ Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш.10Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло.11Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем.12Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого.13Поглянь-но: ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть!