Псалом 3

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Псалом Давида, коли він утікав з-перед обличчя свого сина Авесалома. 

2 Господи, чому стало так багато тих, які спричиняють мені біль? Як багато повстає проти мене! 

3 Багато кажуть моїй душі: Нема йому спасіння в його Бозі. (Музична пауза). 

4 А Ти, Господи, є моїм заступником, моєю славою; Ти — Той, Хто підносить мою голову. 

5 Своїм голосом заволав я до Господа, і Він мене вислухав зі Своєї святої гори. (Музична пауза). 

6 Я заснув, виспався і прокинувся, бо Господь допоможе мені. 

7 Тож не побоюся я й десятків тисяч людей, які звідусіль разом нападають на мене. 

8 Підіймись, Господи, спаси мене, мій Боже, бо Ти розгромив усіх, хто безглуздо ворогував зі мною, розтрощив зуби грішників. 

9 Спасіння — від Господа; Твоє благословення — на Твоєму народі. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 3

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома. 

2 ГОСПОДИ, як багато супротивників у мене стало! Як багато тих, хто повстає проти мене! 

3 Багато хто каже про мене: «Немає йому порятунку від Бога». Села 

4 Але Ти, ГОСПОДИ, – щит для мене, слава моя, Ти підносиш мою голову. 

5 Голосом моїм я кличу до ГОСПОДА, і Він відповідає мені зі святої гори Своєї. Села 

6 Я лягаю і сплю, прокидаюся знову, адже ГОСПОДЬ мене підтримує. 

7 Не боятимусь я десятків тисяч людей, що з усіх боків мене обступили. 

8 Повстань, ГОСПОДИ! Врятуй мене, Боже мій! Адже Ти вражав усіх ворогів моїх у щелепу, трощив зуби нечестивих. 

9 Тільки в ГОСПОДА спасіння! Над народом Твоїм благословення Твоє, Господи. Села 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.