Псалом 2

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту? 

2 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа. (Музична пауза). 

3 Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо. 

4 Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них. 

5 Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання. 

6 Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою, 

7 щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив. 

8 Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі. 

9 Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд. 

10 Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю. 

11 Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті. 

12 Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 2

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Чому бентежаться народи і племена задумують марне? 

2 Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти ГОСПОДА й проти Його Помазанця. 

3 «Розірвемо їхні кайдани, – кажуть вони, – скинемо їхні пута!» 

4 Той, Хто сидить на небесах, сміється, Володар глузує з них. 

5 Тоді Він промовить до них у гніві Своєму і полум’ям люті Своєї настрашить їх: 

6 «Ось Я поставив царя Мого над Сіоном, Моєю святою горою». 

7 Сповіщу-но я постанову ГОСПОДНЮ: Він промовив до мене: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе. (Пс 109:1) 

8 Проси в Мене – і Я дам Тобі народи у спадок, і володіння Твоє – аж до країв землі. 

9 Ти уразиш їх жезлом залізним, як посуд, виріб гончаря, розіб’єш їх». 

10 Отже, царі, схаменіться, отямтеся, судді землі! 

11 Служіть ГОСПОДЕВІ зі страхом і радійте з тремтінням. 

12 Цілуйте Сина, щоб Він не розгнівався і щоб ви не загинули на своєму шляху, бо гнів Його спалахне вмить. Блаженні ті, хто на Нього надію покладає! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.