Псалом 29

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом Давида. Пісня при оновленні дому. 

2 Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною. 

3 Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене. 

4 Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу. 

5 Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині. 

6 Адже гнів у спалаху Його люті, а життя — у Його волі: ввечері вселиться плач, а на ранок — радість. 

7 Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся! 

8 Господи, якщо Твоя воля, дай силу моїй красі. Ти ж відвернув Своє обличчя, — і я стривожився. 

9 Господи, я кликатиму до Тебе і помолюся до мого Бога. 

10 Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду? 

11 Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником. 

12 Ти мій плач обернув мені на спів, Ти роздер на мені верету, а підперезав мене радістю, 

13 щоб моя слава співала Тобі, і не тужитиму. Господи, Боже мій, я славитиму Тебе вічно. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 29

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Псалом. Пісня Давидова на посвячення дому. 

2 Величатиму Тебе, ГОСПОДИ, бо Ти витягнув мене із безодні й не дав ворогам моїм порадіти над моїм падінням. 

3 ГОСПОДИ, Боже мій, я волав до Тебе, і Ти зцілив мене. 

4 ГОСПОДИ, Ти вивів мою душу із царства мертвих, зберіг моє життя, щоб я не зійшов у провалля. 

5 Співайте ГОСПОДЕВІ, вірні Йому, славте пам’ять Його святині. (Пс 96:12) 

6 Адже гнів Його триває лише мить, тоді як прихильність Його – на все життя. Звечора й усю ніч може тривати плач, але на ранок – вигуки радості. 

7 У добробуті перебуваючи, сказав я: «Не захитаюся повіки». 

8 ГОСПОДИ, через Твою прихильність до мене Ти зробив гору мою непохитною твердинею. Та як тільки сховав Ти Своє обличчя, я збентежився. 

9 До Тебе, ГОСПОДИ, я кличу, і Володаря мого благаю. 

10 Яка користь від того, що кров моя проллється, що зійду я до ями погибелі? Хіба славитиме Тебе порох мерця? Чи звіщатиме він Твою істину? 

11 Почуй, ГОСПОДИ, і помилуй мене! ГОСПОДИ, будь мені помічником! 

12 Ти ридання моє перетворив на веселий хоровод, зняв із мене лахміття й підперезав мене радістю, 

13 щоб слава Тобі звучала й не змовкала. ГОСПОДИ, Боже мій, повіки славитиму Тебе! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.