Зареєструватися безкоштовно

Псалом 28

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Псалом Давида. На свято шатра. Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь! 2 Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі. 3 Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами. 4 Господній голос могутній, Господній голос величний. 5 Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри; 6 Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг. 7 Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню, 8 голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю. 9 Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу. 10 Господь перебуватиме у водних потоках, і Господь сходить як цар навіки. 11 Господь дасть силу Своєму народові, Господь поблагословить Свій народ миром. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 28

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Псалом Давидів. Віддайте ГОСПОДЕВІ, о сини Божі, віддайте ГОСПОДЕВІ славу й могутність! 2 Віддайте імені ГОСПОДА славу, вклоніться ГОСПОДЕВІ в Його величному святилищі. 3 Голос ГОСПОДА – над водами; Бог слави гримить, ГОСПОДЬ – над водами могутніми. 4 Голос ГОСПОДА сильний; Голос ГОСПОДА величний. 5 Голос ГОСПОДА ламає кедри, ГОСПОДЬ ламає кедри Лівану. 6 Він змушує їх танцювати, як телят, а гори Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика. 7 Голос ГОСПОДА викрешує язики полум’я. 8 Голос ГОСПОДА змушує тремтіти пустелю, ГОСПОДЬ потрясає пустелю Кадеш. 9 Голос ГОСПОДА гне дуби[1] й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!» 10 ГОСПОДЬ сидів над водами потопу; ГОСПОДЬ як Цар сидітиме навіки! 11 ГОСПОДЬ дає міць Своєму народові; ГОСПОДЬ благословляє народ Свій миром. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.