від Ukrainian Bible Society1Псалом Давида. На свято шатра. Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь!2Віддайте Господу славу Його Імені, поклоніться Господу в Його святому дворі.3Господній голос над водами, Бог слави загримів, Господь — над великими водами.4Господній голос могутній, Господній голос величний.5Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;6Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.7Голос Господа такий, що ділить полум’я вогню,8голос Господа такий, що потрясає пустелю, — Господь потрясе Кадиську пустелю.9Голос Господа такий, що дає силу оленям, оголює діброви. У Його храмі все віддає Йому славу.10Господь перебуватиме у водних потоках, і Господь сходить як цар навіки.11Господь дасть силу Своєму народові, Господь поблагословить Свій народ миром.
Псалом 28
Новий Переклад Українською
від Biblica1Псалом Давидів. Віддайте ГОСПОДЕВІ, о сини Божі, віддайте ГОСПОДЕВІ славу й могутність!2Віддайте імені ГОСПОДА славу, вклоніться ГОСПОДЕВІ в Його величному святилищі.3Голос ГОСПОДА – над водами; Бог слави гримить, ГОСПОДЬ – над водами могутніми.4Голос ГОСПОДА сильний; Голос ГОСПОДА величний.5Голос ГОСПОДА ламає кедри, ГОСПОДЬ ламає кедри Лівану.6Він змушує їх танцювати, як телят, а гори Ліван та Сиріон – немов молодого дикого бика.7Голос ГОСПОДА викрешує язики полум’я.8Голос ГОСПОДА змушує тремтіти пустелю, ГОСПОДЬ потрясає пустелю Кадеш.9Голос ГОСПОДА гне дуби[1] й оголює ліси, а в Храмі Його всі вигукують: «Слава!»10ГОСПОДЬ сидів над водами потопу; ГОСПОДЬ як Цар сидітиме навіки!11ГОСПОДЬ дає міць Своєму народові; ГОСПОДЬ благословляє народ Свій миром.