Псалом 20

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом Давида. 

2 Господи, цар буде веселитися Твоєю силою і дуже радітиме Твоїм спасінням. 

3 Ти дав йому те, що його душа бажала, і не відмовив у проханні його вуст. (Музична пауза). 

4 Бо Ти випередив його благословенням добра, поклав на його голову вінець із дорогоцінного каміння. 

5 Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків. 

6 Його велика слава — у Твоєму спасінні, Ти наділив його славою та величчю. 

7 Ти даси йому благословення навіки-віків, ощасливиш його радістю Своєї присутності. 

8 Бо цар надіється на Господа, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться. 

9 Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять. 

10 Ти зробиш з них наче вогненну піч на час Своєї присутності. Господь потривожить їх у Своєму гніві, — їх пожере вогонь. 

11 Ти знищиш із землі їхній плід — їхніх нащадків з-посеред людських синів. 

12 Бо вони замислили проти Тебе зло, прийняли рішення, яке не зможуть здійснити. 

13 Адже Ти змусиш їх до втечі; на тих, які залишаться, Ти приготуєш їхнє обличчя. 

14 Підіймися вгору Своєю силою, Господи. А ми будемо співати і славити могутність Твою. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 20

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. 

2 ГОСПОДИ, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться. 

3 Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. Села 

4 Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота. 

5 Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки наділив довголіттям. 

6 Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою; Ти наділив Його славою й величчю. 

7 Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї. 

8 Бо на ГОСПОДА цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться. 

9 Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників. 

10 Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму ГОСПОДЬ знищить їх, і вогонь їх спалить. 

11 Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських. 

12 Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть мети. 

13 Ти зробиш їх ціллю для лука Свого, проти облич їхніх натягнеш тятиву. 

14 Піднімися, о ГОСПОДИ, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.