Псалом 19

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом Давида. 

2 Нехай почує тебе Господь у день смутку, — захистить тебе Ім’я Бога Якова. 

3 Нехай пошле тобі поміч зі святині й нехай допоможе тобі із Сіону. 

4 Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення. (Музична пауза). 

5 Нехай дасть тобі за твоїм серцем і здійснить кожний твій задум. 

6 Ми радітимемо Твоїм спасінням і будемо звеличені Ім’ям нашого Бога. Нехай Господь виконає всі твої прохання. 

7 Тепер я дізнався, що Господь спас Свого помазанця. Він вислухає його зі Свого святого неба, — спасіння в силі Його правиці. 

8 Одні хваляться колісницями, інші — кіньми, а ми будемо величатися Ім’ям Господа, нашого Бога. 

9 Їх спутали, і вони попадали, а ми встали і випрямилися. 

10 Господи, спаси Свого царя і вислухай нас того дня, коли ми волатимемо до Тебе. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 19

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. 

2 Нехай відповість тобі ГОСПОДЬ у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова. 

3 Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону. 

4 Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села 

5 Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри. 

6 Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає ГОСПОДЬ усі прохання твої. 

7 Тепер я знаю, що рятує ГОСПОДЬ помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї. 

8 Дехто хвалиться колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем ГОСПОДА, Бога нашого. 

9 Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося. 

10 ГОСПОДИ, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.