Псалом 11

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення — для восьмої. Псалом Давида. 

2 Господи, спаси мене, бо зник праведний, бо рідко зустрінеш правду між людськими синами. 

3 Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло]. 

4 Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик 

5 тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар? 

6 Задля страждань жебраків та стогону убогих підіймуся нині, — говорить Господь, — пошлю спасіння і відкрито скажу про це. 

7 Господні слова — чисті слова, очищене вогнем срібло, випробуване в землі — сім разів очищене. 

8 Ти, Господи, збережеш нас та охоронятимеш нас і від цього роду й навіки. 

9 Довкола кружляють безбожники, та зі Своєї висоти Ти подбав про людських синів. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 11

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. 

2 Врятуй, ГОСПОДИ, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських! 

3 Марне говорять одне одному, вуста слизькі в них, глибоко в серці промовляють інше. 

4 Нехай розрубає ГОСПОДЬ кожні слизькі вуста й зухвалий язик тих, 

5 що говорять: «Нашим язиком здолаємо кого завгодно; вуста наші з нами – то хто нам пан?» 

6 «Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить ГОСПОДЬ, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп». 

7 Слова ГОСПОДНІ – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене. 

8 Ти, ГОСПОДИ, берегтимеш нужденних, стерегтимеш нас від роду цього злого повіки, 

9 поки навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.