Псалом 10

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець? 

2 Ось грішники натягнули тятиву лука, приготовили в сагайдаку стріли, щоб у темряві перестріляти довірливих серцем. 

3 Адже вони зруйнували те, що Ти впорядкував. А що зробив праведний? 

4 Господь у Своєму святому храмі, Господь — Його престол на небі. Його очі споглядають на бідного, Його повіки стежать за людськими синами. 

5 Господь досліджує праведного і безбожника, а той, хто любить неправедність, ненавидить свою душу. 

6 Він, наче дощ, пошле пастки грішникам; вогонь, сірка та нищівний вітер — це частка їхньої долі. 

7 Бо праведний Господь, Він полюбив праведність, і Його обличчя споглядає праведність. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 10

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. Псалом Давидів. На ГОСПОДА я надію покладаю. Як же ви можете казати мені: «Лети-но на гору, мов птах!» 

2 Бо ось нечестиві натягують луки, прикладають стріли на тятиву, щоб у темряві стріляти в справедливих серцем. 

3 Адже коли руйнуються підвалини, що може зробити праведний? 

4 ГОСПОДЬ у Своєму святому Храмі, ГОСПОДЬ на Своєму небесному престолі. Його очі бачать, Його повіки випробовують синів людських. 

5 ГОСПОДЬ випробовує праведного, а нечестивого й того, хто любить насильство, ненавидить Його душа. 

6 Він проллє дощем на нечестивих нещастя, вогонь, сірку, і вітер палючий – їхня частка з чаші гніву. 

7 Бо праведний ГОСПОДЬ, любить правду; тому тільки справедливі побачать Його обличчя. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.