1І показав він мені [чисту] ріку живої води, прозорої, мов кришталь, що виходила від престолу Бога і Агнця. (Пс 45:5; Ів 7:38; Об 21:6)2Серед його вулиць — і з одного, і з другого боку ріки — дерево життя, що приносить дванадцять плодів, щомісяця приносить свій плід. А листя дерева — для оздоровлення народів. (Об 2:7; Об 21:21)3І жодного прокляття більше не буде. А буде в ньому престол Бога і Агнця, і Його раби будуть служити Йому; (Об 3:21; Об 7:15)4і побачать Його обличчя, а Його Ім’я на їхніх чолах. (Пс 16:15; Пс 41:3; Мт 5:8; Об 14:1)5І ночі вже більше не буде, і не потребуватимуть світла світильника та світла сонця, бо Господь Бог їх освічує, і вони будуть царювати навіки-віків. (Об 5:10; Об 21:23; Об 21:25)
Господь скоро прийде
6І сказав він мені: Це слова вірні та істинні, а Господь, Бог пророчих духів, послав Свого ангела показати Своїм рабам те, що незабаром має статися. (1Кор 14:32; Об 1:1; Об 19:9; Об 21:5)7Тож незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає слова пророцтва цієї книги! (Об 1:3; Об 3:11; Об 22:18)8І я, Іван, це побачив і почув. І коли почув та побачив, упав, щоби поклонитися до ніг ангела, який показував мені це. (1Ів 1:1; Об 1:9; Об 19:10)9Та він каже мені: Гляди, не роби цього! Я співраб твій і твоїх братів — пророків і тих, хто зберігає слова цієї книги. Богові поклонися!10І каже мені: Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час близько. (Об 1:3; Об 10:4; Об 22:18)11Неправедний нехай надалі чинить неправедність, і нечестивий нехай ще опоганюється, а праведний нехай далі чинить праведність, і святий нехай ще освячується.12Ось Я незабаром приходжу, і Моя нагорода зі Мною, щоб віддати кожному за його вчинками. (Пс 27:4; Об 2:23; Об 3:11)13Я — Альфа і Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець. (Об 1:8; Об 1:17; Об 21:6)14Блаженні ті, хто випере свій одяг, щоб мати право на дерево життя й увійти брамами до міста. (Пс 117:19; Об 1:3; Об 2:7; Об 7:14)15А назовні міста будуть пси і чаклуни, розпусники і вбивці, ідолопоклонники і кожний, хто любить і чинить неправду. (Рим 1:29; Еф 5:5; флп 3:2; 1Ів 1:6; Об 21:8; Об 21:27)16Я, Ісус, послав Свого ангела, щоби засвідчити вам це в Церквах. Я є корінь і рід Давидів, Зоря рання, досвітня! (Рим 1:3; Об 1:1; Об 2:28; Об 5:5)17А Дух і наречена кажуть: Прийди! І хто чує, нехай каже: Прийди! І спраглий нехай прийде, і хто бажає, нехай візьме воду життя даром. (Ів 7:37; Об 2:7; Об 21:2; Об 21:6; Об 21:9)
Осторога
18Тому що свідчу кожному, хто чує слова пророцтва, які в цій книзі: Коли хто додасть до них, то Бог накладе на нього кари, записані в цій книзі. (Об 1:3; Об 15:1; Об 22:7; Об 22:10)19А коли хто відійме від слів цього пророцтва, які в книзі, у того Бог забере його частку з дерева життя і зі святого міста, про які записано в цій книзі. (Мт 4:5; Об 2:7)
Незабаром приходжу
20Каже Той, Хто свідчить це: Так, незабаром приходжу! Амінь! [Так], прийди, Господи Ісусе! (1Кор 11:26; 1Кор 16:22; Об 3:11)21Благодать Господа Ісуса з усіма! [Амінь]. (2Сол 3:18)
1Тоді ангел показав мені річку води життя, прозору, як кришталь, що, витікаючи з престолу Бога та Агнця,2текла посеред головної вулиці міста. По обидва береги річки росте дерево життя, що приносить врожай дванадцять разів на рік, щомісяця даючи свій плід. А листя дерева служить для зцілення народів.3І не буде більше ніякого прокляття. Престол Бога та Агнця буде в місті, і Його раби служитимуть Йому.[1]4Вони будуть бачити Його обличчя й матимуть на чолах Його ім’я5Ночі більше не буде, і не матимуть потреби у світильнику чи у світлі сонця, бо Господь Бог буде світити над ними. І вони царюватимуть навіки-віків.
Ангел говорить про прихід Господа
6Ангел сказав мені: «Ці слова вірні й правдиві. Господь Бог, Який надихає пророків, послав Свого ангела показати своїм рабам те, що незабаром має відбутися».7«Ось Я скоро прийду! Блаженний той, хто дотримується слів пророцтва, записаних у цій книзі».[2] (Об 1:3)8Я, Іван, усе це чув і бачив. І, почувши й побачивши це, я впав до ніг ангела, який все мені показував, щоб поклонитись.9Але він сказав мені: «Дивись, не роби цього! Я такий же служитель, як і ти, твої брати-пророки та всі, хто дотримується слів цієї книги. Богові поклоняйся!»10Потім він сказав мені: «Не запечатуй слів пророцтва цієї книги, бо час уже близький.11Неправедний хай і далі чинить неправду, нечестивий хай продовжує осквернятися, праведний хай і надалі живе праведно, а святий нехай освячується».
Закінчення: запрошення та попередження
12«Ось Я скоро прийду! Моя винагорода зі Мною, і Я віддам кожному згідно з його вчинками.13Я – Альфа і Омега, Перший і Останній, Початок і Кінець.14Блаженні ті, хто омиває свій одяг, щоб мати право споживати плоди з дерева життя й увійти в місто через ворота.15Зовні – пси, чаклуни, розпусники, убивці, ідолопоклонники та всі, хто любить і чинить неправду.16Я, Ісус, послав Свого ангела, щоб він дав це свідчення для церков. Я – корінь і нащадок Давида, яскрава ранкова зоря».17Дух і наречена кажуть: «Прийди!» І нехай той, хто чує, скаже: «Прийди!» І спраглий нехай прийде, і той, хто бажає, нехай візьме даром воду життя.18Я свідчу кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги, якщо хтось додасть до них щось, Бог додасть йому покарання, описані в цій книзі.19І якщо хтось відійме слова з цієї книги пророцтва, Бог забере в нього частку в дереві життя та у святому місті, про які написано в цій книзі.20Той, Хто свідчить про це, говорить: «Так, Я скоро прийду». Амінь! Прийди, Господи Ісусе!21Благодать Господа Ісуса нехай буде з усіма. Амінь.