Псалом 2

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?2 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа. (Музична пауза).3 Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.4 Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них.5 Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.6 Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою,7 щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.8 Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі.9 Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.10 Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.11 Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті.12 Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється.

Псалом 2

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft
1 Warum toben die Völker und murren die Nationen so vergeblich? (Дії 4:25; Об 11:18)2 Die Könige der Erde lehnen sich auf, / und die Herren halten Rat miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:3 »Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Stricke!« (Єр 5:5)4 Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der Herr spottet ihrer. (Пс 59:9)5 Einst wird er mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken: (Іс 34:2; Об 6:15)6 »Ich aber habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.« (Зах 8:3)7 Kundtun will ich den Ratschluss des HERRN. Er hat zu mir gesagt: »Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt. (2Сам 7:14; Пс 89:27; Дії 13:33; Євр 1:5; Євр 5:5)8 Bitte mich, so will ich dir Völker zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum. (Дан 7:13; Євр 1:2)9 Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen, wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.« (Об 2:27; Об 12:5; Об 19:15)10 So seid nun verständig, ihr Könige, und lasst euch warnen, ihr Richter auf Erden!11 Dienet dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern. (флп 2:12; Євр 12:28)12 Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Wohl allen, die auf ihn trauen!