від Ukrainian Bible Society1Напис Давида на таблиці. Збережи мене, Господи, бо я на Тебе покладаю надію.2Я сказав Господу: Ти — мій Господь, і мого добра Ти не потребуєш.3Святим, які в Його землі, — в них Він дивовижним чином виконав усі свої прагнення.4Їхні немочі намножилися; після цього вони поспішили. Та я нізащо не скликатиму їхніх кривавих зборищ і своїми устами не згадаю їхніх імен.5Господь — частка мого спадку і моєї долі; Ти — Той, Хто відновить мою спадщину.6Наділи випали мені в найкращих місцях, тож спадок мій — найкращий.7Благословлятиму Господа, Який дарував мені здатність розуміти. До того аж до ночі мені давало настанови моє нутро.8Я завжди бачив Господа переді мною, адже Він — праворуч, поряд зі мною, щоб я не похитнувся.9Через це зраділо моє серце і звеселився мій язик, навіть тіло моє буде охоплене надією,10бо Ти не залишиш душі моєї в аді й не даси Своєму святому побачити тління.11Ти дав мені пізнати дороги життя і сповниш мене радістю присутності Своєї, у Твоїй правиці — радість навіки.
1Ein Psalm Davids. HERR, wer darf weilen in deinem Zelt? Wer darf wohnen auf deinem heiligen Berge? (Пс 24:3; Екл 4:17; Іс 33:14)2Wer untadelig lebt und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen;3wer mit seiner Zunge nicht verleumdet, / wer seinem Nächsten nichts Arges tut und seinen Nachbarn nicht schmäht;4wer die Verworfenen für nichts achtet, / aber ehrt die Gottesfürchtigen; wer seinen Eid hält, auch wenn es ihm schadet;5wer sein Geld nicht auf Zinsen gibt / und nimmt nicht Geschenke wider den Unschuldigen. Wer das tut, wird nimmermehr wanken. (Вих 22:24; Повт 23:20)