Псалом 140

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Псалом Давида. Господи, закликав я до Тебе, почуй мене! Зверни увагу на голос мого благання, коли я кличу до Тебе. 

2 Нехай підійметься до Тебе молитва моя, як пахощі кадила, а мої піднесені руки — це вечірня жертва. 

3 Господи, постав сторожу біля моїх уст і брами укріплення навколо моїх губ. 

4 Не приверни моє серце до лукавих слів, щоб я не знаходив оправдання для гріхів з людьми, які чинять беззаконня, аби я не приєднався до їхніх обранців. 

5 Мене покарає праведний у своєму милосерді й докорить мені, але олія грішного хай не намастить моєї голови, бо й моя молитва їм до вподоби. 

6 Біля скелі були потоплені їхні судді. Почують мої слова, бо вони сповнені сили. 

7 Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді. 

8 Та до Тебе, Господи, Владико, очі мої! На Тебе покладаю надію, не забери моєї душі. 

9 Захисти мене від пастки, яку на мене поставили, від сильця тих, які чинять беззаконня! 

10 Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 140

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

Bitte um Rettung vor Feinden

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. 

2 Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den Gewalttätigen, 

3 die Böses planen in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen. 

4 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela. (Рим 3:13) 

5 Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Frevlers; behüte mich vor den Gewalttätigen, die mich zu Fall bringen wollen. 

6 Die Hoffärtigen legen mir heimlich Schlingen / und breiten Stricke aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. Sela. 

7 Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! (Пс 22:11) 

8 HERR, mein Herr, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites. 

9 HERR, gib dem Frevler nicht, was er begehrt! Was er sinnt, lass nicht gelingen, sie könnten sich sonst überheben. Sela. 

10 Das Unglück, über das meine Feinde beraten, komme über sie selber. 

11 Er möge feurige Kohlen über sie schütten; er möge sie stürzen in Gruben, dass sie nicht mehr aufstehen. 

12 Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; den Gewalttäter wird das Unglück jagen und stürzen. 

13 Denn ich weiß, dass der HERR des Elenden Sache führen und den Armen Recht schaffen wird. 

14 Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Frommen werden vor deinem Angesicht bleiben. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de