Псалом 127

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Пісня при підході до храму. Блаженні всі, які бояться Господа, що ходять Його дорогами. 

2 Ти будеш споживати плоди своєї праці. Щасливий ти — і буде добре тобі. 

3 Твоя дружина — як родюча виноградна лоза при стінах твого дому. Твої сини — наче нові оливкові галузки навколо твого столу: 

4 Ось такою благословенною буде людина, яка боїться Господа. 

5 Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, щоби ти бачив добробут Єрусалима в усі дні свого життя. 

6 Ти побачиш синів своїх синів. Мир для Ізраїля! 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 127

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

An Gottes Segen ist alles gelegen

1 Von Salomo, ein Wallfahrtslied. Wenn der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wenn der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst. 

2 Es ist umsonst, dass ihr früh aufsteht und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er es im Schlaf. (Прип 10:22) 

3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk. (Бут 30:2; Бут 33:5; Пс 128:3) 

4 Wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die Söhne der Jugendzeit. 

5 Wohl dem, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit ihren Feinden verhandeln im Tor. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de