Приповістей 21 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Серце царя — в Божій руці, наче потік води, — куди тільки забажає, туди Він і скеровує його. 2 Кожна людина уявляє себе праведною, але керує серцями Господь. 3 Діяти справедливо та жити за правдою є приємніше Богові за кров жертвоприношень. 4-5 Зарозумілий у своїй гордості — нахабний, а світильник безбожних — гріх. 6 Хто збирає скарби брехнею, той ловить марноту сітями смерті. 7 Погибель навідається до безбожних, оскільки вони не бажають чинити правду. 8 Крутіїв Бог відсилає на покручені дороги, адже Його діла — чисті та праведні. 9 Краще жити в кутку на горищі, ніж у побілених хоромах та в спільному домі з неправедністю. 10 Душа безбожного не буде помилувана жодною людиною. 11 Коли розгнузданий зазнає покарання, то добродушний стає кмітливішим, а мудрий вникає і набуває знання. 12 Праведний вникає в серця нечестивих, вважаючи за ніщо безбожних, які у злі. 13 Хто закриває вуха, аби не почути немічного, то, коли він сам гукатиме, не буде того, хто б його почув. 14 Таємний дарунок гасить гнів, а хто скупиться на дари, той викликає велику лють. 15 Здійснення правосуддя — радість для праведних, а зі злочинцями побожні опоганюються. 16 Людина, яка ухиляється від дороги праведності, спочиватиме в зборищі велетнів. 17 Нужденна людина любить веселощі, — та, яка надмірно любить вино та олію. 18 Беззаконний стане непотребом для праведного. 19 Краще жити в безлюдній землі, ніж з войовничою, язикатою і гнівливою жінкою. 20 Бажаний скарб спочине на устах мудрого, а нерозумні люди його проїдять. 21 Дорога правди й милосердя принесе життя і славу. 22 Мудрий увійшов у неприступні міста і знищив твердиню, на яку покладали надію безбожні. 23 Хто охороняє свої уста і язик, той оберігає свою душу від лиха. 24 Нахабного, упертого й зарозумілого називають чумою. Хто пам’ятає зло, той беззаконний. 25 Пожадання несуть згубу для лінивого, бо його руки не мають наміру хоч що-небудь робити. 26 Безбожний цілими днями виношує погані бажання, а праведний, не жаліючи себе, виявляє милість і співчуття. 27 Жертви безбожних — гидота для Господа, оскільки вони приносяться проти закону. 28 Неправдивий свідок пропаде, а уважна людина говоритиме обережно. 29 Нечестива людина має безсоромний вигляд обличчя, а праведний роздумує над своєю дорогою. 30 Немає мудрості, немає мужності, немає ради на безбожного. 31 Коня готують на день бою, та допомога — від Господа.

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

1 Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche; er lenkt es, wohin er will. (Пс 33:15) 2 Einen jeglichen dünkt sein Weg recht; aber der HERR prüft die Herzen. 3 Recht und Gerechtigkeit tun ist dem HERRN lieber als Opfer. (1Сам 15:22; Ос 6:6) 4 Hoffärtige Augen und stolzer Sinn, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde. 5 Das Planen eines Emsigen bringt Überfluss; wer aber hastet, dem wird’s mangeln. 6 Wer Schätze sammelt mit Lügen, der ist ein flüchtiger Hauch unter denen, die den Tod suchen. 7 Der Frevler Gewalt rafft sie selber weg; denn sie wollen nicht tun, was recht ist. 8 Wer mit Schuld beladen ist, geht krumme Wege; wer aber rein ist, dessen Tun ist gerade. 9 Besser im Winkel auf dem Dach wohnen als mit einer zänkischen Frau zusammen in einem Hause. 10 Die Seele des Frevlers gelüstet nach Bösem und erbarmt sich nicht seines Nächsten. 11 Wenn der Spötter gestraft wird, so werden die Unverständigen weise, und wenn man einen Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an. (Прип 19:25) 12 Der Gerechte handelt weise an des Frevlers Haus, er stürzt die Frevler ins Verderben. 13 Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird einst auch rufen und nicht erhört werden. 14 Eine heimliche Gabe stillt den Zorn und ein Geschenk im Verborgenen den heftigen Grimm. (1Сам 25:18) 15 Dem Gerechten ist es eine Freude, zu tun, was recht ist, aber den Übeltätern ist es ein Schrecken. 16 Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit abirrt, wird weilen in der Schar der Toten. 17 Wer gern in Freuden lebt, wird Mangel haben; und wer Wein und Salböl liebt, wird nicht reich. (Прип 23:21) 18 Der Frevler wird als Lösegeld gegeben für den Gerechten und der Verächter für die Frommen. 19 Besser in der Wüste wohnen als bei einem zänkischen und zornigen Weibe. 20 Im Hause des Weisen ist ein kostbarer Schatz an Öl; aber ein Tor vergeudet ihn. 21 Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre. 22 Ein Weiser ersteigt die Stadt der Starken und stürzt ihre Macht, auf die sie sich verlässt. 23 Wer Mund und Zunge bewahrt, der bewahrt sein Leben vor Not. (Прип 13:3) 24 Wer stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter; er treibt frechen Übermut. 25 Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun. (Прип 13:4) 26 Den ganzen Tag begehrt die Gier; aber der Gerechte gibt und versagt nichts. 27 Der Frevler Opfer ist ein Gräuel, wie viel mehr, wenn man’s darbringt für eine Schandtat. (Прип 15:8) 28 Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; doch wer zu hören versteht, dessen Wort bleibt. (Прип 19:5; Прип 19:9) 29 Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber wer fromm ist, macht seine Wege fest. 30 Keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat besteht vor dem HERRN. (Пс 33:10) 31 Rosse werden gerüstet zum Tage der Schlacht; aber der Sieg kommt vom HERRN. (Пс 33:17)