Псалом 75

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця. 

2 Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике. 

3 Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні. 

4 Там Він зруйнував владу луків, щит, меч і війну. (Музична пауза). 

5 Ти дивовижно сяєш із вічних гір. 

6 Стурбовані всі нерозважливі серцем — заснули своїм сном, і всі багаті мужі нічого не знайшли у своїх руках. 

7 Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях. 

8 Ти — грізний! Хто підійметься проти Тебе? Відтоді Твій гнів. 

9 З неба Ти звістив суд. Земля злякалася і замовкла, 

10 коли Бог піднявся на суд, щоби спасти лагідних землі. (Музична пауза). 

11 Адже й людські затії прославлять Тебе, а рештки задумів справлятимуть Тобі свято. 

12 Помоліться і віддайте належне Господу, Богові вашому. Усі, хто навколо Нього, принесуть дари 

13 Грізному, Який забирає дух у володарів, — Він грізніший понад царів землі. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 75

Hoffnung für alle

від Biblica

Schluss mit euren großen Worten!

1 Ein Lied von Asaf, nach der Melodie: »Richte nicht zugrunde«. 

2 Wir danken dir, o Gott – ja, dir allein gilt unser Dank! Denn du bist uns nahe! Von deinen Wundern erzählen wir. 

3 Gott spricht: »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich Gericht halten und für Gerechtigkeit sorgen! 

4 Mag auch die Erde beben, und mögen ihre Bewohner vor Angst zittern – ich selbst habe die Fundamente der Erde unverrückbar festgelegt. 

5 So befehle ich nun den großmäuligen Angebern: Schluss mit euren großen Worten! Denen, die mich ablehnen, sage ich: Blast euch nicht so auf! 

6 Ja, hört auf zu prahlen und lasst ab von eurem Stolz! Tragt eure Nase nicht so hoch! 

7 Wahre Größe kann kein Mensch verleihen – ganz gleich, woher er kommt!« 

8 Denn Gott allein ist Richter: Den einen lässt er fallen, den anderen bringt er zu Ansehen und Macht. 

9 Der HERR hat einen Becher in seiner Hand, gefüllt mit starkem, betäubendem Trank. Alle, die Gott verachten, müssen den Becher bis zum letzten bitteren Tropfen austrinken. 

10 Ich aber will immer von Gott erzählen, für ihn, den Gott Jakobs, will ich musizieren. 

11 Er spricht: »Ich werde die Macht der Gottlosen brechen; doch alle, die zu mir gehören, bringe ich zu Ansehen und Macht.« 

Hoffnung für alle TM
Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.