від Ukrainian Bible Society1Алилуя. Хваліть Господнє Ім’я, раби, хваліть Господа,2ви, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога.3Хваліть Господа, бо Господь добрий. Співайте Його Імені, бо це добре.4Бо Господь обрав Собі Якова, Ізраїля — Собі на власність.5Я збагнув, що Господь великий, — наш Господь понад усіх богів.6Усе, що Господь забажав, те вчинив на небі й на землі, у морях та в усіх глибинах.7Він навів хмари від кінців землі, утворив блискавки для дощу, вивів вітри зі Своїх сховищ.8Він уразив первістків Єгипту — від людини до худоби.9Послав ознаки й чудеса серед тебе, Єгипте, — на фараона та на всіх його рабів.10Він вигубив багато народів і знищив сильних царів:11Сеона — царя аморейців, Оґа — царя Васана та всі царства Ханаана.12І дав їхню землю в спадщину — у спадщину Ізраїлеві, Своєму народові.13Господи, Твоє Ім’я навіки! Господи, пам’ять про Тебе — з роду в рід!14Адже Господь судитиме Свій народ, — у Своїх рабах Він матиме розраду.15Ідоли народів — срібло та золото, витвори людських рук.16Вони мають уста, та не говорять; мають очі, та не бачать;17мають вуха, та не чують, [мають ніздрі, та не сприймають запаху, мають руки, та не можуть доторкнутися; мають ноги, та не ходять і не видають звуку зі свого горла], бо немає дихання в їхніх устах.18Ті, хто їх виробляє, хай стануть подібними до них, — усі, які на них покладають надію.19Доме Ізраїля, благослови Господа! Доме Аарона, благослови Господа!20Доме Левія, благослови Господа! Хто боїться Господа, нехай благословить Господа.21Благословенний Господь із Сіону, Який проживає в Єрусалимі!
1Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Kommt und lobt den HERRN, alle seine Diener, die ihr nachts in seinem Tempel steht!2Streckt eure Hände zum Heiligtum aus und preist den HERRN im Gebet!3Dort auf dem Berg Zion wohnt der HERR, der Himmel und Erde gemacht hat. Er gebe dir seinen Segen!