Yeşu 12

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:2-3 Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den -vadinin ortasından- başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava -Lut- Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.4 Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:5 Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.6 RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.7-8 Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları -Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları- şunlardır: -Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.-9 Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,10 Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,11 Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,12 Eglon Kralı, Gezer Kralı,13 Devir Kralı, Geder Kralı,14 Horma Kralı, Arat Kralı,15 Livna Kralı, Adullam Kralı,16 Makkeda Kralı, Beytel Kralı,17 Tappuah Kralı, Hefer Kralı,18 Afek Kralı, Şaron Kralı,19 Madon Kralı, Hasor Kralı,20 Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,21 Taanak Kralı, Megiddo Kralı,22 Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,23 Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı24 ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.

Yeşu 12

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Вот цари земли, которых победили израильтяне, и чьи земли они взяли к востоку от Иордана, от реки Арнона до горы Хермон, со всей восточной частью Иорданской долины:2 Сигон, царь аморреев, который жил в Хешбоне. Он властвовал от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от середины долины до реки Яббока, границы аммонитян: это половина Галаада.3 Еще он владел Иорданской долиной к востоку от озера Киннерет[1] до моря Иорданской долины (Соленое море[2]), к Бет-Ешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.4 Ог, царь Башана[3], один из последних рефаимов, живший в Аштароте и Эдреи,5 властвовал над горой Хермон, Салхой и всем Башаном до границы жителей Гешура и Маахи, и над половиной Галаада до границы Сигона, царя Хешбона.6 Моисей, слуга Господа, и израильтяне разбили их. Моисей, слуга Господа, отдал их землю во владение рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.7 Вот цари земли, которых Иисус разбил к западу от Иордана, от Баал-Гада в долине Ливан до горы Халак, которая высится к Сеиру (их земли Иисус отдал в наследие родам Израиля по их родовым разделениям –8 нагорья, западные предгорья, Иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев – земли хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, хиввеев и иевусеев):9 царь Иерихона один царь Гая, что рядом с Вефилем, один10 царь Иерусалима один царь Хеврона один11 царь Ярмута один царь Лахиша один12 царь Эглона один царь Гезера один13 царь Давира один царь Гадера один14 царь Хормы один царь Арада один15 царь Ливны один царь Адуллама один16 царь Македы один царь Вефиля один17 царь Таппуаха один царь Хефера один18 царь Афека один царь Лашарона[4] один19 царь Мадона один царь Хацора один20 царь Шимрон-Мерона один царь Ахсафа один21 царь Таанаха один царь Мегиддо один22 царь Кедеша один царь Иокнеама, что при Кармиле, один23 царь Дора, что при возвышенностях Дора[5], один царь Гоима[6] в Гилгале[7] один24 царь Тирцы один – всего тридцать один царь.