Mezmur 97

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Mezmur 97

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Псалом. Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.2 Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.3 Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.4 Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!5 Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!6 Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!7 Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.8 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы9 перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.