1Ey Tanrı, uluslar senin yurduna saldırdı, Kutsal tapınağını kirletti, Yeruşalim'i taş yığınına çevirdi.2Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.3Kanlarını su gibi akıttılar Yeruşalim'in çevresine, Onları gömecek kimse yok.4Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.5Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?6Öfkeni seni tanımayan ulusların, Adını anmayan ülkelerin üzerine dök.7Çünkü onlar Yakup soyunu yiyip bitirdiler, Yurdunu viraneye çevirdiler.8Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.9Yardım et bize yüce adın uğruna, ey bizi kurtaran Tanrı, Kurtar bizi adın uğruna, bağışla günahlarımızı!10Niçin uluslar, ‹‹Nerede onların Tanrısı?›› diye konuşsun, Kullarının dökülen kanının öcünü alacağını bilsinler, Gözlerimizle bunu görelim!11Tutsakların iniltisi senin katına erişsin, Koru büyük gücünle ölüme mahkûm olanları.12Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!13Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.
Mezmur 79
Новый Русский Перевод
Biblica'dan1Дирижеру хора. На мелодию«Лилия свидетельства». Псалом Асафа.2Услышь нас, Пастырь Израиля, Ты, Который водит Иосифа, как овец, восседающий на херувимах, воссияй!3Пред Ефремом, Вениамином и Манассией пробуди силу Свою, приди и спаси нас!4Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.5О Господь, Бог Сил, как долго еще будешь гневаться на молитвы Своего народа?6Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,7сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.8Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.9Из Египта Ты перенес виноградную лозу, изгнал народы и посадил ее,10очистил для нее место. Принялись ее корни, и она наполнила землю.11Горы покрылись ее тенью, и могучие кедры[1] – ее ветвями.12Она пустила свои ветви до моря[2] и побеги свои – до реки Евфрат.13Для чего разрушил Ты ее ограды, так что все проходящие мимо обрывают ее плоды?14Лесной кабан подрывает ее, и дикие звери объедают ее.15Бог Сил, возвратись к нам! Взгляни с неба и посмотри на нас! И сохрани этот виноград,16что посадила правая рука Твоя, и сына[3], которого Ты сделал сильным для Себя.17Твой виноград пожжен огнем, обсечен, от Твоего гнева погибает народ Твой.18Да будет рука Твоя над тем, кто от Тебя по правую руку, над сыном человека, которого Ты сделал сильным для Себя.19Тогда мы не отступим от Тебя; возврати нас к жизни, и мы будем призывать имя Твое.20О Господь, Бог Сил, восстанови нас! Да воссияет Твое лицо, и будем спасены.