Mezmur 76

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

76. Mezmur

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi

1 Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur; 

2 Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da. 

3 Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela 

4 Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli. 

5 Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu. 

6 Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar. 

7 Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında? 

8 Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü, 

9 Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela 

10 İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun. 

11 Adaklar adayın Tanrı'nız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler. 

12 RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 76

Новый Русский Перевод

Biblica'dan

1 Дирижеру хора: Идутуну. Псалом Асафа. (1 Ta 16:41; 1 Ta 16:42) 

2 Я о помощи взывал к Богу; я взывал к Богу, и Он услышал меня. 

3 В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролет я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения. 

4 Я вспомнил о Тебе, Боже, и застонал; я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза 

5 Ты не давал мне сомкнуть глаз; я был ошеломлен и не мог говорить. 

6 Я думал о днях древних, о годах давних. 

7 Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал: 

8 неужели Владыка навсегда отверг нас и больше не будет милостив? 

9 Навсегда ли исчезла Его милость, и навек ли пресеклось слово Его? 

10 Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою? Пауза 

11 И сказал я: «Вот боль моя – Всевышний более не заступается за нас». 

12 Буду вспоминать о делах Господа; буду помнить чудеса Твои древние. 

13 Я буду размышлять о всех делах Твоих, о деяниях Твоих думать. 

14 Твой путь, Боже, свят! Какой бог так велик, как наш Бог? 

15 Ты – Бог, чудеса творящий; Ты явил Свое могущество среди народов. 

16 Рукой Своей Ты избавил народ Твой – сынов Иакова и Иосифа. Пауза 

17 Тебя увидели воды, Боже, Тебя увидели воды и испугались, содрогнулись бездны. 

18 Тучи излили воды, небо разразилось громом, и стрелы Твои летали. 

19 Раскаты грома Твоего были в вихре, и молнии озарили вселенную; земля содрогалась и тряслась. 

20 Путь Твой пролегал через море, и тропа Твоя – через воды глубокие, хотя следов Твоих не было видно. 

21 Как стадо, вел Ты Свой народ рукою Моисея и Аарона. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.