Mezmur 33

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.2 Lir çalarak RAB'be şükredin, On telli çenk eşliğinde O'nu ilahilerle övün.3 O'na yeni bir ezgi söyleyin, Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.4 Çünkü RAB'bin sözü doğrudur, Her işi sadakatle yapar.5 Doğruluğu, adaleti sever, RAB'bin sevgisi yeryüzünü doldurur.6 Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.7 Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.8 Bütün yeryüzü RAB'den korksun, Dünyada yaşayan herkes O'na saygı duysun.9 Çünkü O söyleyince, her şey var oldu; O buyurunca, her şey belirdi.10 RAB ulusların planlarını bozar, Halkların tasarılarını boşa çıkarır.11 Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.12 Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!13 RAB göklerden bakar, Bütün insanları görür.14 Oturduğu yerden, Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.15 Herkesin yüreğini yaratan, Yaptıkları her şeyi tartan O'dur.16 Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.17 Zafer için at boş bir umuttur, Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.18 Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;19 Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.20 Umudumuz RAB'dedir, Yardımcımız, kalkanımız O'dur.21 O'nda sevinç bulur yüreğimiz, Çünkü O'nun kutsal adına güveniriz.22 Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!

Mezmur 33

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился[1]. (1 Sa 21:10)2 Восславлю Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих.3 Душа моя будет хвалиться Господом; пусть услышат кроткие и возвеселятся.4 Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе!5 Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд.7 Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил.8 Ангел Господень[2] ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их. (Mez 35:5; Mez 35:6)9 Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.10 Бойтесь Господа, святые Его, ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается.11 Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.12 Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.13 Кто любит жизнь и желает видеть добрые дни,14 тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.16 Глаза Господни на праведных, и уши Его открыты для их молитвы,17 но лицо Господне против тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить.18 Взывают праведные, и Господь их слышит и от всех скорбей их избавляет.19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом.20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Господь.21 Он все кости его хранит, ни одна из них не будет переломлена[3]. (Yu 19:32; Yu 19:33; Yu 19:36)22 Погубит грешника зло; ненавидящие праведного будут осуждены.23 Господь спасает жизнь Своих слуг; и никто из ищущих у Него прибежища не будет осужден.