Mezmur 3

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

3. Mezmur

Davut'un oğlu Avşalom'dan kaçtığı zaman yazdığı mezmur

1 Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar! 

2 Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. Sela 

3 Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin. 

4 RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela 

5 Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana. 

6 Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan. 

7 Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini. 

8 Kurtuluş RAB'dedir, Halkının üzerinde olsun bereketin! Sela 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 3

Новый Русский Перевод

Biblica'dan

1 Псалом Давида, когда он бежал от своего сына Авессалома. 

2 Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня! 

3 Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза 

4 Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя, Ты возносишь голову мою. 

5 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза 

6 Ложусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня. 

7 Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших. 

8 Господи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы. 

9 Спасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.