Mezmur 123

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Mezmur 123

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –2 если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,3 то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;5 бурные воды прошли бы над душой нашей.6 Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.8 Помощь наша – в имени Господа[1], сотворившего небо и землю.