1Yeni bir ezgi söyleyin RAB'be. Çünkü harikalar yaptı, Zaferler kazandı sağ eli ve kutsal koluyla.2RAB ulusların gözü önüne serdi kurtarışını, Zaferini bildirdi.3İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.4Sevinç çığlıkları yükseltin RAB'be, ey yeryüzündekiler! Sevinç ilahileriyle yeri göğü çınlatın!5Lirle ezgiler sunun RAB'be, Lir ve müzik eşliğinde!6Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.7Gürlesin deniz ve içindekiler, Gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.8-9El çırpsın ırmaklar, Sevinçle haykırsın dağlar RAB'bin önünde! Çünkü O geliyor Yeryüzünü yönetmeye. Dünyayı adaletle, Halkları doğrulukla yönetecek.
Mezmur 98
IBS-fordítás (Új Károli)
1 Zsoltár. &Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette õt az õ jobbkeze és az õ szentséges karja.2 Tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát.3 Megemlékezett az õ kegyelmérõl és Izráel házához való hûségérõl; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr elõtt!7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek9 Az Úr elõtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.