Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

82. Mezmur

Asaf'ın mezmuru

1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında: 

2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela 

3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın. 

4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.›› 

5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor. 

6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!› 

7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!›› 

8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 82

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Aszáf zsoltára. &Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között. 

2  Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? Szela. 

3  Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot! 

4  Mentsétek meg a szegényt és szûkölködõt; a gonoszok kezébõl szabadítsátok ki. 

5  Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog. 

6  Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan: 

7  Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely fõember. 

8  Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)