Mezmur 47

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

47. Mezmur

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru

1 Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna! 

2 Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı. 

3 Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer. 

4 Sevdiği Yakup'un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. Sela 

5 RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi. 

6 Ezgiler sunun Tanrı'ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız'a, ezgiler! 

7 Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun! 

8 Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara. 

9 Ulusların önderleri İbrahim'in Tanrısı'nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı'ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 47

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Az éneklõmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. 

2  Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval. 

3  Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön. 

4  Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá. 

5  Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsõségét, a kit szeret. Szela. 

6  Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr. 

7  Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek! 

8  Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel. 

9  Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az õ szentségének trónján. 

10  Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos õ igen! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)