Mezmur 15

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

15. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir? 

2 Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen. 

3 İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi. 

4 Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından. 

5 Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 15

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dávid zsoltára. &Uram, kicsoda tartózkodhatik sátorodban, kicsoda lakozhatik szent hegyeden? 

2  A ki tökéletességben jár, igazságot cselekszik, és igazat szól az õ szívében. 

3  Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak. 

4  A megbélyegzett útálatos az õ szemeiben, de az Urat félõket tiszteli: a ki kárára esküszik, és meg nem változtatja. 

5  Pénzét nem adja uzsorára, és nem vesz el ajándékot az ártatlan ellen. A ki ezeket cselekszi, nem rendül meg soha örökké. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)