Mezmur 110

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

110. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 RAB efendime: ‹‹Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur›› diyor. 

2 RAB Siyon'dan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür! 

3 Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin. 

4 RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi. 

5 Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün. 

6 Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek. 

7 Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 110

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dávidé; zsoltár. &Monda az Úr az én uramnak: Ülj az én jobbomon, a míg ellenségeidet zsámolyul vetem a te lábaid alá. 

2  A te hatalmad pálczáját kinyújtja az Úr Sionból, [mondván:] Uralkodjál ellenségeid között! 

3  A te néped készséggel siet a te sereggyûjtésed napján, szentséges öltözetekben; hajnalpir méhébõl leszen ifjaidnak harmatja. 

4  Megesküdt az Úr és meg nem másítja: Pap vagy te örökké Melkhisedek rendje szerint. 

5  Az Úr a te jobbod felõl; megrontja az õ haragja napján a királyokat; 

6  Ítéletet tart a nemzetek között; telve lesz holttestekkel; összezúz messze földön minden fõt. 

7  Az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az õ fejét. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)