Mezmur 15

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir?2 Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen.3 İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.4 Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.5 Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak.

Mezmur 15

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Ein Psalm Davids. HERR, wer darf Gast sein in deinem Zelt, wer darf weilen auf deinem heiligen Berg?2 Der makellos lebt und das Rechte tut, der von Herzen die Wahrheit sagt, (Mez 12:3)3 der mit seiner Zunge nicht verleumdet hat,/ der seinem Nächsten nichts Böses tat und keine Schmach auf seinen Nachbarn gehäuft hat.4 Der Verworfene ist in seinen Augen verachtet, / aber die den HERRN fürchten, hält er in Ehren. Er wird nicht ändern, was er zum eigenen Schaden geschworen hat.5 Sein Geld hat er nicht auf Wucher verliehen und gegen den Schuldlosen nahm er keine Bestechung an. Wer das tut, der wird niemals wanken. (Çık 22:24; Çık 23:8)