Ücretsiz kaydol

Mezmur 136

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur; 2 Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur; 3 Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur; 4 Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur; 5 Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 6 Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur; 7 Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 8 Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur; 9 Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur; 10 Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 11-12 Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur; 13 Kızıldeniz'i ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur; 14 İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur; 15 Firavunla ordusunu Kızıldeniz'e dökene, Sevgisi sonsuzdur; 16 Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur; 17 Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur; 18 Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 19 Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur; 20 Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur; 21-22 Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur; 23 Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur; 24 Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur; 25 Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur; 26 Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 136

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Dankt dem HERRN, denn er ist gut, denn seine Huld währt ewig! (Mez 107:1) 2 Dankt dem Gott der Götter, denn seine Huld währt ewig! (Çık 18:11; Yas 10:17; Mez 82:1; Mez 86:8; Mez 89:7; Mez 95:3; Mez 97:9; Mez 135:5; Dan 2:47) 3 Dankt dem Herrn der Herren, denn seine Huld währt ewig! 4 Ihm, der allein große Wunder tut, denn seine Huld währt ewig, (Çık 15:11; Mez 72:18) 5 der den Himmel gemacht hat in Weisheit, denn seine Huld währt ewig, (Özd 3:19; Yer 10:12) 6 der die Erde gefestigt hat über den Wassern, denn seine Huld währt ewig, (Mez 24:2) 7 der die großen Leuchten gemacht hat, denn seine Huld währt ewig, (Yar 1:14; Yer 31:35) 8 die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn seine Huld währt ewig, 9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn seine Huld währt ewig. 10 Ihm, der die Ägypter schlug in ihrer Erstgeburt, denn seine Huld währt ewig, (Mez 78:51) 11 und der Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Huld währt ewig, (Mez 78:52) 12 mit starker Hand und ausgestrecktem Arm, denn seine Huld währt ewig. 13 Ihm, der das Rote Meer zerschnitt in zwei Teile, denn seine Huld währt ewig, 14 und Israel hindurchziehen ließ in seiner Mitte, denn seine Huld währt ewig, 15 und den Pharao und sein Heer schüttelte ins Rote Meer, denn seine Huld währt ewig. 16 Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Huld währt ewig. 17 Ihm, der große Könige schlug, denn seine Huld währt ewig, (Mez 135:10) 18 und mächtige Könige tötete, denn seine Huld währt ewig, 19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Huld währt ewig, 20 Og, den König von Baschan, denn seine Huld währt ewig, 21 und der ihr Land zum Erbe gab, denn seine Huld währt ewig, (Mez 44:3) 22 zum Erbe Israel, seinem Knecht, denn seine Huld währt ewig. 23 Der unser gedachte in unserer Erniedrigung, denn seine Huld währt ewig, (Luk 1:48) 24 und uns unseren Feinden entriss, denn seine Huld währt ewig. (Mez 106:43; Luk 1:71) 25 Der allem Fleisch Nahrung gibt, denn seine Huld währt ewig. (Mez 145:15) 26 Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Huld währt ewig! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de