Ücretsiz kaydol

Mezmur 135

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1-2 RAB'be övgüler sunun! RAB'bin adına övgüler sunun, Ey RAB'bin kulları! Ey sizler, RAB'bin Tapınağı'nda, Tanrımız'ın Tapınağı'nın avlularında hizmet edenler, Övgüler sunun! (Mez 115:4) 3 RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu. 4 RAB kendine Yakup soyunu, Öz halkı olarak İsrail'i seçti. 5 Biliyorum, RAB büyüktür, Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür. 6 RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde. 7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, Yağmur için şimşek çaktırır, Ambarlarından rüzgar estirir. 8 İnsanlardan hayvanlara dek Mısır'da ilk doğanları öldürdü. 9 Ey Mısır, senin orta yerinde, Firavunla bütün görevlilerine Belirtiler, şaşılası işler gösterdi. 10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, Güçlü kralları öldürdü: 11 Amorlu kral Sihon'u, Başan Kralı Og'u, Bütün Kenan krallarını. 12 Topraklarını mülk, Evet, mülk olarak halkı İsrail'e verdi. 13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak. 14 RAB halkını haklı çıkarır, Kullarına acır. 15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir. 16 Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler, 17 Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler. 18 Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak! 19 Ey İsrail halkı, RAB'be övgüler sun! Ey Harun soyu, RAB'be övgüler sun! 20 Ey Levi soyu, RAB'be övgüler sun! RAB'be övgüler sunun, ey RAB'den korkanlar! 21 Yeruşalim'de oturan RAB'be Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 135

Einheitsübersetzung 2016

Katholisches Bibelwerk'dan
1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, lobt ihn, ihr Knechte des HERRN, (Mez 113:1) 2 die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes! 3 Lobt den HERRN, denn der HERR ist gut! Singt und spielt seinem Namen, denn er ist schön! 4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. (Mez 33:12) 5 Ja, das habe ich erkannt, groß ist der HERR, unser Herr ist größer als alle Götter. (Mez 95:3; Mez 136:2) 6 Alles, was dem HERRN gefällt, vollbringt er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen. (Mez 115:3) 7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / er lässt es blitzen und regnen, den Sturmwind holt er aus seinen Kammern. (Eyü 37:9; Yer 10:13) 8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt, vom Menschen bis zum Vieh. (Mez 78:51) 9 In deine Mitte, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte. (Mez 78:42) 10 Er schlug viele Völker und tötete mächtige Könige: (Say 2:21; Mez 136:17) 11 Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. 12 Er gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volke Israel. (Yşu 11:23) 13 HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht. (Mez 102:13) 14 Denn der HERR schafft Recht seinem Volk; er erbarmt sich seiner Knechte. (Yas 32:36) 15 Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand. (Mez 115:4) 16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 17 sie haben Ohren und hören nicht, auch ist kein Atem in ihrem Mund. 18 Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 19 Haus Israel, preiset den HERRN! Haus Aaron, preiset den HERRN! (Mez 115:9) 20 Haus Levi, preiset den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preiset den HERRN! 21 Gepriesen sei der HERR vom Zion her, er, der thront in Jerusalem. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de