Mezmur 87

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu.2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav[1] ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.››5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.››6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.

Mezmur 87

English Standard Version

Crossway'dan
1 A Psalm of the Sons of Korah. A Song. On the holy mount stands the city he founded; (Mez 42:1; Mez 48:1; Yşa 28:16)2 the Lord loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. (Mez 78:67)3 Glorious things of you are spoken, O city of God. (Mez 46:4; Yşa 54:1; Yşa 60:1)4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush[1]— “This one was born there,” they say. (Eyü 9:13; Mez 36:10; Mez 68:31; Yşa 19:22; Yu 10:14)5 And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her. (Mez 48:8)6 The Lord records as he registers the peoples, “This one was born there.” (Mez 69:28)7 Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.” (2 Sa 6:14; Mez 36:9; Mez 68:25; Yşa 12:3; Va 21:6)