Mezmur 87

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB Siyon'u kutsal dağlar üzerine kurdu. 2 Siyon'un kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever. 3 Ey Tanrı kenti, senin için ne yüce sözler söylenir: Sela 4 ‹‹Beni tanıyanlar arasında Rahav[1] ve Babil'i anacağım, Filist'i, Sur'u, Kûş'u da; ‹Bu da Siyon'da doğdu› diyeceğim.›› 5 Evet, Siyon için şöyle denecek: ‹‹Şu da orada doğmuş, bu da, Yüceler Yücesi onu sarsılmaz kılacak.›› 6 RAB halkları kaydederken, ‹‹Bu da Siyon'da doğmuş›› diye yazacak. Sela 7 Okuyucular, kavalcılar, ‹‹Bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek. 

Mezmur 87

English Standard Version

Crossway'dan
1 On the holy mount stands the city he founded; (Mez 48:1; Yşa 28:16) 2 the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. (Mez 78:67; Mez 78:68) 3 Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah (Mez 46:4; Yşa 60:1) 4 Among those who know me I mention Rahab and Babylon; behold, Philistia and Tyre, with Cush[1]— “This one was born there,” they say. (Eyü 9:13; Mez 36:10; Mez 68:31; Yşa 19:22; Yu 10:14) 5 And of Zion it shall be said, “This one and that one were born in her”; for the Most High himself will establish her. (Mez 48:8) 6 The LORD records as he registers the peoples, “This one was born there.” Selah (Mez 69:28) 7 Singers and dancers alike say, “All my springs are in you.” (2 Sa 6:14; Mez 36:9; Mez 68:25; Yşa 12:3; Va 21:6)