Ücretsiz kaydol

Mezmur 67

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela 2 Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin. 3 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin! 4 Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela 5 Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin! 6 Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun. 7 Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 67

English Standard Version

Crossway'dan
1 May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah (Say 6:25; Mez 4:6) 2 that your way may be known on earth, your saving power among all nations. (Mez 98:3; Luk 2:30; Elç 18:25; Tit 2:11) 3 Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! (Mez 22:27) 4 Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah (Mez 58:11) 5 Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! (Mez 3:1) 6 The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. (Lev 26:4; Mez 85:12; Hez 34:27; Hoş 2:22) 7 God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! (Mez 22:27) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.