Mezmur 61

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

61. Mezmur

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru

1 Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver! 

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni, 

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun. 

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela 

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin. 

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun! 

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru! 

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 61

English Standard Version

Crossway'dan

Lead Me to the Rock

To the choirmaster: with stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God, listen to my prayer; (Mez 55:1; Mez 55:2) 

2 from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, (Mez 18:2; Mez 77:3) 

3 for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. (Mez 14:6; Özd 18:10) 

4 Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah (Mez 15:1; Mez 17:8; Mez 27:4) 

5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. 

6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! (Mez 21:4; Mez 63:11) 

7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! (Mez 40:11) 

8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. (Mez 50:14) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.