Mezmur 52

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

52. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un Maskili Edomlu Doek gelip Saul'a <<Davut Ahimelek'in evine girdi>> diye bildirdiği zaman

1-2 Niçin kötülüğünle böbürlenirsin, ey kabadayı, Tanrı'nın sadık kullarına karşı Bütün gün dilin yıkım tasarlar Keskin ustura gibi, ey hilekâr. 

3 İyilikten çok kötülüğü, Doğru konuşmaktan çok yalanı seversin. Sela 

4 Seni hileli dil seni! Her yıkıcı sözü seversin. 

5 Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela 

6 Doğrular bunu görünce korkacak, Gülerek şöyle diyecekler: 

7 ‹‹İşte bu adam, Tanrı'ya sığınmak istemedi, Servetinin bolluğuna güvendi, Başkalarını yıkarak güçlendi!›› 

8 Ama ben Tanrı'nın evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrı'nın sevgisine güvenirim. 

9 Sürekli sana şükrederim yaptıkların için, Sadık kullarının önünde umut bağlarım, Çünkü adın iyidir. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 52

English Standard Version

Crossway'dan

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskil of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

1 Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day. 

2 Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit. (Mez 50:19; Mez 57:4; Mez 101:7) 

3 You love evil more than good, and lying more than speaking what is right. Selah (Yer 9:4; Yer 9:5) 

4 You love all words that devour, O deceitful tongue. 

5 But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah (Mez 27:13; Özd 2:22) 

6 The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying, (Mez 2:4; Mez 40:3) 

7 “See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!” (Mez 49:6) 

8 But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God forever and ever. (Mez 1:3; Mez 37:35; Mez 92:12; Mez 92:13; Mez 128:3; Mez 144:12; Yer 11:16; Hoş 14:6) 

9 I will thank you forever, because you have done it. I will wait for your name, for it is good, in the presence of the godly. (Mez 50:5; Mez 54:6) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.