Ücretsiz kaydol

Mezmur 15

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ya RAB, çadırına kim konuk olabilir? Kutsal dağında kim oturabilir? 2 Kusursuz yaşam süren, adil davranan, Yürekten gerçeği söyleyen. 3 İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi. 4 Aşağılık insanları hor görür, Ama RAB'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, dönmez andından. 5 Parasını faize vermez, Suçsuza karşı rüşvet almaz. Böyle yaşayan asla sarsılmayacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 15

English Standard Version

Crossway'dan
1 O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill? (Mez 2:6; Mez 24:3; Mez 61:4; Yşa 33:14) 2 He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart; (Mez 106:3; Özd 28:18; Zek 8:16; Mat 6:1; Yu 1:47; Ef 4:25; Kol 3:9) 3 who does not slander with his tongue and does no evil to his neighbor, nor takes up a reproach against his friend; (Çık 23:1; Lev 19:16; Mez 34:13) 4 in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; (Hak 11:35; Est 3:2) 5 who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. (Çık 22:25; Çık 23:8; Lev 25:36; Yas 16:19; Yas 23:19; Mez 10:6; Hez 18:8; Hez 22:12) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.