Mezmur 142

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Yüksek sesle yakarıyorum RAB'be, Yüksek sesle RAB'be yalvarıyorum. 2 Önüne döküyorum yakınmalarımı, Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı. 3 Bunalıma düştüğümde, Gideceğim yolu sen bilirsin. Tuzak kurdular yürüdüğüm yola. 4 Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni. 5 Sana haykırıyorum, ya RAB: ‹‹Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum. 6 Haykırışıma kulak ver, Çünkü çok çaresizim; Kurtar beni ardıma düşenlerden, Çünkü benden güçlüler. 7 Çıkar beni zindandan, Adına şükredeyim. O zaman doğrular çevremi saracak, Bana iyilik ettiğin için. 

Mezmur 142

English Standard Version

Crossway'dan
1 With my voice I cry out to the LORD; with my voice I plead for mercy to the LORD.[1] (Mez 3:4; Mez 30:8) 2 I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him. (Yşa 26:16) 3 When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me. (Mez 77:3; Mez 140:5) 4 Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. (Eyü 11:20; Mez 16:8; Mez 31:11; Mez 69:20; Yer 25:35) 5 I cry to you, O LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.” (Mez 14:6; Mez 16:5; Mez 27:13) 6 Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! (Mez 17:1; Mez 18:17; Mez 79:8) 7 Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me. (Mez 13:6; Mez 143:11; Yşa 42:7)