Ücretsiz kaydol

Mezmur 113

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun! 2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun! 3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı! 4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar. 5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan, 6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen? 7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır; 8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye. 9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 113

English Standard Version

Crossway'dan
1 Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! (Mez 34:22; Mez 69:36; Mez 102:28; Mez 104:35; Mez 135:1) 2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! (Eyü 1:21; Mez 115:18) 3 From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! (Mez 18:3; Mez 48:10; Mez 50:1; Yşa 59:19; Mal 1:11) 4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens! (Mez 8:1; Mez 57:5; Mez 57:11; Mez 99:2; Mez 148:13) 5 Who is like the LORD our God, who is seated on high, (Mez 35:10) 6 who looks far down on the heavens and the earth? (Mez 11:4; Mez 138:6) 7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, (Mez 136:23) 8 to make them sit with princes, with the princes of his people. (Eyü 36:7) 9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! (Çık 1:21; 1 Sa 2:5; Mez 1:1; Mez 68:6; Yşa 54:1) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.