Ücretsiz kaydol

Mezmur 110

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB efendime: ‹‹Ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur›› diyor. 2 RAB Siyon'dan uzatacak kudret asanı, Düşmanlarının ortasında egemenlik sür! 3 Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin. 4 RAB ant içti, kararından dönmez: ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!›› dedi. 5 Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün. 6 Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek. 7 Yol kenarındaki dereden su içecek; Bu yüzden başını dik tutacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 110

English Standard Version

Crossway'dan
1 The LORD says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Yşu 10:24; Mez 8:6; Mez 18:38; Mat 22:44; Mat 26:64; Mar 12:36; Luk 20:42; Luk 20:43; Elç 2:34; Elç 2:35; 1 Ko 15:25; Ef 1:20; Ef 1:22; Kol 3:1; İbr 1:3; İbr 1:13; İbr 2:8; İbr 8:1; İbr 10:12; İbr 10:13; İbr 12:2; 1 Pe 3:22) 2 The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Mez 45:6; Mez 68:35; Mez 72:8; Yer 48:17; Hez 19:14; Dan 7:13; Dan 7:14) 3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,[1] in holy garments;[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.[3] (Çık 35:29; Hak 5:2; 1 Ta 16:29; Neh 11:2; Yşa 13:3; Yşa 13:4; Va 19:14) 4 The LORD has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Yar 14:18; Say 23:19; Mez 132:11; Zek 6:13; Yu 12:34; İbr 5:6; İbr 6:17; İbr 6:18; İbr 6:20; İbr 7:17; İbr 7:21; İbr 7:24; İbr 7:28) 5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Mez 2:5; Mez 2:12; Mez 16:8; Mez 68:14; Rom 2:5; Va 6:17) 6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs[4] over the wide earth. (Mez 68:21; Yşa 2:4; Hez 39:17; Yoe 3:12; Mik 4:3; Va 19:17; Va 19:18) 7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Hak 7:5; Hak 7:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.